Digital Product Passport for

Let op! Lees altijd de handleiding in de verpakking voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING! Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, gooi het weg en houd dit buiten het bereik van kinderen. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, gooi het weg en houd dit buiten het bereik van kinderen. Inspecteer het product vóór elk gebruik. Gooi weg bij eerste teken van schade of zwakte. Te gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. WAARSCHUWING! Verwijderd houden van vuur. WAARSCHUWING! Verwijder de licht- en geluidsbox uit de knuffel voordat u deze oplaadt. Houd de USB-C-oplaadkabel buiten het bereik van kinderen. Plaats of bewaar de oplaadkabel niet in de knuffel. Valgevaar! Plaats de knuffel met licht en geluid niet in een wiegje. Het speeltje kan het kind aanmoedigen om uit het wiegje te stappen of te klimmen. WAARSCHUWING! Verwijder de licht- en geluidsbox uit de knuffel voordat u het wast. De licht- en geluidsbox is niet waterdicht en zal defect raken als het in contact komt met vocht. Plaats de licht- en geluidsbox pas terug in de knuffel als het volledig droog is. De knuffel zonder de licht- en geluidsbox kan worden gewassen volgens de wasinstructies op het wasetiket.

Caution! Always read the manual inside the packaging before using the product. WARNING! For the safety and health of your child: Remove and dispose all packaging and keep this out of reach of children. WARNING! WARNING! For the safety and health of your child: Remove and dispose all packaging and keep this out of reach of children. Before each use, inspect the product. Throw away at the first sign of damage or weakness. To be used under the direct supervision of an adult. WARNING! Keep away from fire. WARNING! Remove the sound & light box from the stuffed animal toy before charging. Keep the USB‑C charging cable out of reach of children. Do not place or store the charging cable inside stuffed animal. Falling Hazard! Do not place the light and sound stuffed animal toy in a crib. The toy could support the child to step/climb out of the crib. WARNING! Remove the sound & light box from the stuffed animal toy before washing. The sound & light box is not waterproof and will break if it comes into contact with moisture. Do not place the sound & light box in the stuffed animal toy until it is completely dry. The stuffed animal toy without the sound & light box can be cleaned according to the washing instruction on care label.

Achtung! Vor Gebrauch des Produkts stets die Gebrauchsanweisung in der Verpackung lesen. WARNUNG! Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, werfen Sie es weg und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. WARNUNG! WARNUNG! Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, werfen Sie es weg und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Bei den ersten Anzeichen von Beschädigung oder Schwäche entsorgen. Unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. WARNUNG! Von Feuer fernhalten. WARNUNG! Entfernen Sie vor dem Aufladen die Sound- und Lichtbox aus dem Plüschtier. Bewahren Sie das USB-C-Ladekabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stecken Sie das Ladekabel nicht in das Plüschtier und bewahren Sie es dort auch nicht auf. Sturzgefahr! Legen Sie das Plüschtier mit Licht- und Soundeffekten nicht in ein Kinderbett. Das Spielzeug könnte das Kind ermutigen aus dem Kinderbett zu steigen oder zu klettern. WARNUNG! Entfernen Sie vor dem Waschen die Sound- und Lichtbox aus dem Plüschtier. Die Sound- und Lichtbox ist nicht wasserdicht und geht kaputt, wenn Sie mit Feuchtigkeit in Berührung kommt. Setzen Sie die Sound- und Lichtbox erst wieder in das Plüschtier ein, wenn es vollständig getrocknet ist. Das Plüschtier, ohne die Sound- und Lichtbox, kann gemäß den Waschanweisungen auf dem Pflegeetikett gereinigt werden.

Attention! Lisez toujours le mode d'emploi fourni dans l'emballage avant d'utiliser le produit. ATTENTION! Pour la sécurité et la santé de votre enfant. Retirez tous les matériaux d'emballage, jetez-les et gardez-les hors de portée des enfants. ATTENTION ! ATTENTION! Pour la sécurité et la santé de votre enfant. Retirez tous les matériaux d'emballage, jetez-les et gardez-les hors de portée des enfants. Inspectez le produit avant chaque utilisation. Jeter au premier signe de dégradation ou de défaillance. A utiliser sous la supervision directe d'un adulte. ATTENTION! Tenir éloigné du feu. ATTENTION! Retirez le module sonore et lumineux de la peluche avant de la recharger. Gardez ce câble de recharge USB-C hors de portée des enfants. Ne placez pas et ne rangez pas le câble de recharge à l'intérieur de la peluche. Risque de chute! Ne placez pas la peluche sonore et lumineuse dans un lit bébé. Le jouet pourrait permettre à l'enfant de se hisser hors du lit. ATTENTION! Retirez le boîtier son et lumière de la peluche avant de la laver. Ce boîtier n'est pas étanche et risque de s'abîmer s'il entre en contact avec l'humidité. Ne remettez le boîtier son et lumière dans la peluche qu'une fois qu'il est complètement sec. La peluche, une fois débarrassée de son boîtier son et lumière, peut être lavée conformément aux instructions figurant sur l'étiquette d'entretien.

Attenzione! Leggete sempre il manuale in dotazione con la confezione, prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! Per la sicurezza e la salute del bambino: Rimuovere e smaltire tutti gli imballaggi, e tenerli fuori dalla portata del bambini. ATTENZIONE! ATTENZIONE! Per la sicurezza e la salute del bambino: Rimuovere e smaltire tutti gli imballaggi, e tenerli fuori dalla portata del bambini. Prima di ogni utilizzo, ispezionare il prodotto. Gettare via al primo segno di danneggiamento o di malfunzionamento. Da usare sotto la diretta supervisione di un adulto. ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco. ATTENZIONE! Togliere il dispositivo sonoro e luminoso dal peluche prima di caricarlo. Si raccomanda di tenere il cavo di ricarica USB-C fuori dalla portata dei bambini. Non inserire, né riporre il cavo di ricarica all’interno del peluche. C’è il rischio di inciampare! Non mettere il peluche luminoso e sonoro all’interno della culla. Potrebbe, infatti, aiutare il bambino a scendere o a arrampicarsi fuori dalla culla. ATTENZIONE! Togliere il dispositivo sonoro e luminoso dal peluche prima di lavarlo. Il dispositivo sonoro e luminoso non è impermeabile, e si danneggia se entra in contatto con l’umidità. Non inserire il dispositivo sonoro e luminoso all’interno del peluche, finché non è completamente asciutto. Il peluche senza dispositivo sonoro e luminoso può essere lavato seguendo le istruzioni riportate sull’etichetta per la cura del prodotto.

¡Precaución! Lea siempre el manual dentro de la caja antes de utilizar el producto. ¡ATENCIÓN! Para la seguridad y la salud de su hijo, retire y deseche todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Para la seguridad y la salud de su hijo, retire y deseche todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Antes de cada uso, inspeccione el producto. Deseche a la primera señal de daño o defecto. Utilizar bajo la supervisión directa de un adulto. ¡ATENCIÓN! Mantener lejos del fuego. ¡ATENCIÓN! Retire la caja de luz y sonido del juguete de peluche antes de cargarlo. Mantenga este cable de carga USB-C fuera del alcance de los niños. No coloque ni almacene el cable de carga dentro del peluche. ¡Peligro de caída! No coloque la caja de luz y sonido del juguete de peluche en una cuna. El juguete podría ayudar al niño a salir de la cuna. ¡ATENCIÓN! Retire la caja de sonido y luz del juguete de peluche antes de lavarlo. La caja de sonido y luz no es impermeable y se romperá si entra en contacto con la humedad. No coloque la caja de sonido y luz en el juguete de peluche hasta que esté completamente seco. Puede lavar el juguete de peluche sin la caja de sonido y luz, según las instrucciones de lavado en la etiqueta de cuidado.

Atenção! Leia sempre o manual dentro da embalagem antes de usar o produto ATENÇÃO! Para a segurança e saúde do seu filho: Retirar e deitar fora todas as embalagens e mantê-las fora do alcance das crianças. ATENÇÃO! ATENÇÃO! Para a segurança e saúde do seu filho: Retirar e deitar fora todas as embalagens e mantê-las fora do alcance das crianças. Antes de cada utilização, inspecionar o produto. Deitar fora ao primeiro sinal de danos ou de fragilidade. Para ser utilizado sob a supervisão direta de um adulto. ATENÇÃO! Manter afastado do fogo. ATENÇÃO! Retire a caixa de som e luz do brinquedo de peluche antes de carregar. Mantenha este cabo de carregamento USB-C fora do alcance das crianças. Não coloque nem guarde o cabo de carregamento dentro do brinquedo de peluche. Perigo de queda! Não coloque o brinquedo de peluche com luz e som num berço. O brinquedo pode ajudar a criança a trepar ou a sair do berço. ATENÇÃO! Retire a caixa de som e luz do brinquedo de peluche antes de lavar. A caixa de som e luz não é à prova de água e ficará danificada se entrar em contacto com humidade. Não coloque a caixa de som e luz no brinquedo de peluche até que esteja completamente seca. O brinquedo de peluche sem a caixa de som e luz pode ser limpo de acordo com as instruções de lavagem na etiqueta de cuidados.

Forsigtig! Læs altid brugsanvisningen, som du finder i emballagen, inden du bruger produktet. ADVARSEL! Af hensyn til dit barns sikkerhed og sundhed: Fjern og bortskaf al emballage, og opbevar produktet utilgængeligt for børn. ADVARSEL! ADVARSEL! Af hensyn til dit barns sikkerhed og sundhed: Fjern og bortskaf al emballage, og opbevar produktet utilgængeligt for børn. Kontrollér produktet før hver brug. Smid det væk ved første tegn på skade eller svaghed. Skal bruges under direkte opsyn af en voksen. ADVARSEL! Holdes væk fra åben ild. ADVARSEL! Fjern lyd- og lysboksen fra tøjdyret før opladning. Hold dette USB C-opladningskabel utilgængeligt for børn. Opbevar eller placer ikke opladningskablet inde i tøjdyret. Fare for fald! Placer ikke tøjdyret med lys og lyd i en vugge. Tøjdyret kan hjælpe barnet med at træde/klatre ud af vuggen. ADVARSEL! Fjern lyd- og lysboksen fra tøjdyret før vask. Lyd- og lysboksen er ikke vandtæt og vil gå i stykker, hvis den kommer i kontakt med fugt. Placer ikke lyd- og lysboksen i tøjdyret, før det er helt tørt. Tøjdyret uden lyd- og lysboksen kan rengøres i henhold til vaskeanvisningen på plejeetiketten.

Forsiktig! Les alltid bruksanvisningen i emballasjen før du bruker produktet. ADVARSEL! For barnets sikkerhet og helse: Fjern og kast all emballasje og oppbevar denne utilgjengelig for barn. ADVARSEL! ADVARSEL! For barnets sikkerhet og helse: Fjern og kast all emballasje og oppbevar denne utilgjengelig for barn. Før hver bruk, inspiser produktet. Kast ved første tegn på skade eller svakhet. Skal brukes under direkte tilsyn av en voksen. ADVARSEL! Holdes vekk fra åpen ild. ADVARSEL! Fjern lyd- og lysboksen fra kosedyret før lading. Oppbevar denne USB-C-ladekabelen utilgjengelig for barn. Ikke plasser eller oppbevar ladekabelen inni kosedyr. Fare for fall! Ikke legg kosedyret med lys og lyd i en sprinkelseng. Leken kan hjelpe barnet med å gå/klatre ut av sprinkelsengen. ADVARSEL! Fjern lyd- og lysboksen fra kosedyret før vask. Lyd- og lysboksen er ikke vanntett og vil knuse hvis den kommer i kontakt med fuktighet. Ikke plasser lyd- og lysboksen i kosedyret før det er helt tørt. Kosedyret uten lyd- og lysboksen kan rengjøres i henhold til vaskeanvisningen på vaskeanvisningen.

Varning! Läs alltid manualen i förpackningen innan du använder produkten. VARNING! För ditt barns säkerhet och hälsa: Ta bort och kassera all förpackning och förvara den utom räckhåll för barn. VARNING! VARNING! För ditt barns säkerhet och hälsa: Ta bort och kassera all förpackning och förvara den utom räckhåll för barn. Inspektera produkten före varje användning. Kasta vid första tecknet på skada eller svaghet. Ska användas under direkt överinseende av en vuxen. VARNING! Håll borta från eld. VARNING! Tag bort ljud & ljuslådan från leksaksgosedjuret före laddning. Förvara denna USB‑C laddningskabel utom räckhåll för barn. Placera ej eller förvara ej laddningskabeln inuti gosedjuret. Fallrisk! Placera ej ljud och ljus leksaksgosedjuret i en spjälsäng. Leksaken kan möjliggöra för barnet att stiga ut ur/klättra ut ur spjälsängen. VARNING! Ta bort ljud & ljuslådan från gosedjursleksaken före tvättning. Ljud & ljuslådan är ej vattentät och kommer att gå sönder vid fuktkontakt. Placera ej ljud & ljuslådan inuti leksaksgosedjuret förrän det är fullständigt torrt. Leksaksgosedjuret kan tvättas utan ljus & ljudlådan i enlighet med tvättanvisningen i skötselanvisningen.

Lue aina pakkauksen sisällä oleva käyttöohje ennen tuotteen käyttöä. VAROITUS! Lapsesi turvallisuuden ja terveyden vuoksi: Poista ja hävitä kaikki pakkaukset ja pidä tämä lasten ulottumattomissa. VAROITUS! VAROITUS! Lapsesi turvallisuuden ja terveyden vuoksi: Poista ja hävitä kaikki pakkaukset ja pidä tämä lasten ulottumattomissa. Tarkasta tuote ennen jokaista käyttökertaa. Heitä pois ensimmäisten vaurioiden tai heikkouden merkkien ilmaantuessa. Käytettävä aikuisen välittömässä valvonnassa. VAROITUS! Varo avotulta. VAROITUS! Poista ääni & valolaatikko pehmolelusta ennen laatamista. Pidä tämä USB‑C latauskaapeli poissa lasten ulottovilta. Älä sijoita tai säilytä laatauskaapeli pehmolelun sisällä. Putoamisvaara! Älä sijoita ääni ja valo-pehmolelu vauvasängyssä. Lelu voisi tukea lapsi astua/kiivetä ulos vauvasängystä. VAROITUS! Poista ääni & valolaatikko pehmolelulta ennen pesua. Ääni & valolaatikko ei ole vesikestävä, ja se voi murtua jos se juotuu koskeutuksiin kosteuden kanssa. Älä sijoa ääni & valolaatikko pehmolelussa, ennen kun se on täysin kuiva. Pehmolelu ilman ääni & valolaatikko voi pesua hoitomerkin pesuohjeiden mukaan.

Uwaga! Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się z instrukcją użytkowania znajdującą się w opakowaniu. OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka: Całe opakowanie należy usunąć i wyrzucić oraz przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka: Całe opakowanie należy usunąć i wyrzucić oraz przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed każdym użyciem produkt należy sprawdzić. Przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia produkt należy wyrzucić. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala od ognia. OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem ładowania z pluszowej zabawki należy wyjąć moduł dźwiękowo-świetlny. Kabel USB-C należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Kabla nie wolno umieszczać ani przechowywać wewnątrz pluszowej zabawki. Ostrzeżenie przed upadkiem! Pluszowej zabawki z dźwiękiem i światłem nie umieszczać w łóżeczku dziecięcym. Zabawka może posłużyć dziecku jako podparcie do wyjścia z łóżeczka. OSTRZEŻENIE! Przed praniem z pluszowej zabawki należy wyjąć moduł dźwiękowo-świetlny. Moduł dźwiękowo-świetlny nie jest wodoodporny i po kontakcie z wilgocią ulegnie uszkodzeniu. Nie wkładać modułu dźwiękowo-świetlnego do pluszowej zabawki, dopóki całkowicie nie wyschnie. Pluszową zabawkę bez modułu dźwiękowo-świetlnego można prać zgodnie z instrukcją podaną na metce.

Upozornění! Před použitím produktu si vždy přečtěte návod v balení VAROVÁNÍ! Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte: Odstraňte a zlikvidujte všechny obaly a uchovávejte je mimo dosah dětí. VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte: Odstraňte a zlikvidujte všechny obaly a uchovávejte je mimo dosah dětí. Před každým použitím výrobek zkontrolujte. Při prvních známkách poškození nebo slabosti výrobek vyhoďte. Používá se pod přímým dohledem dospělé osoby. VAROVÁNÍ! Nepribližujle k otevřenému ohni. VAROVÁNÍ! Před nabitím vyjměte zvukovou a světelnou jednotku z plyšové hračky. Tento nabíjecí kabel USB-C uchovávejte mimo dosah dětí. Nabíjecí kabel nevkládejte ani neskladujte uvnitř plyšové hračky. Nebezpečí pádu! Nevkládejte plyšovou hračku s světelnými a zvukovými efekty do dětské postýlky. Hračka by mohla dítěti posloužit jako opora při vystupování/vylézání z postýlky. VAROVÁNÍ! Před praním vyjměte z plyšové hračky zvukovou a světelnou jednotku. Zvuková a světelná jednotka není vodotěsná a při kontaktu s vlhkostí dojde k jejímu poškození. Zvukovou a světelnou jednotku vkládejte do plyšové hračky až po jejím úplném vyschnutí. Plyšovou hračku bez zvukové a světelné jednotky lze čistit podle pokynů k praní uvedených na štítku s pokyny k údržbě.

Pozor! Pred použitím výrobku si vždy prečítajte návod v balení VAROVANIE! V záujme bezpečnosti a zdravia dieťaťa odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. VAROVANIE! VAROVANIE! V záujme bezpečnosti a zdravia dieťaťa odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Pred každým použitím výrobok dôkladne skontrolujte. Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebovania výrobok vyhoďte. Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. VAROVANIE! Nepribližujte k otvorenému ohňu. VAROVANIE! Pred nabíjaním vyberte zvukovú a svetelnú jednotku z plyšovej hračky. Tento nabíjací kábel USB-C uchovávajte mimo dosahu detí. Nabíjací kábel neumiestňujte ani neskladujte vo vnútri plyšovej hračky. Nebezpečenstvo pádu! Plyšovú hračku so svetlom a zvukom neumiestňujte do detskej postieľky. Hračka by mohla dieťaťu pomôcť vystúpiť alebo vyliezť z postieľky. VAROVANIE! Pred praním vyberte zvukovú a svetelnú jednotku z plyšovej hračky. Zvuková a svetelná jednotka nie je vodotesná a pri kontakte s vlhkosťou sa poškodí. Neumiestňujte zvukovú a svetelnú jednotku do plyšovej hračky, kým nie je úplne suchá. Plyšovú hračku bez zvukovej a svetelnej jednotky možno čistiť podľa pokynov na pranie uvedených na štítku s pokynmi na údržbu.

Figyelem! A termék használata előtt mindig olvassa el a csomagolásban található útmutatót. VIGYÁZAT! A gyermeke biztonsága és egészsége érdekében: Távolítson el és dobjon ki minden csomagolóanyagot, valamint tartsa távol azt a gyermekektől. VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! A gyermeke biztonsága és egészsége érdekében: Távolítson el és dobjon ki minden csomagolóanyagot, valamint tartsa távol azt a gyermekektől. Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a terméket. Ha sérülés vagy anyaggyengülés bármilyen jelét észleli, azonnal dobja ki. Felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható. VIGYÁZAT! Tűztől távol tartandó. VIGYÁZAT! Töltés előtt távolítsa el a hang- és fénydobozt a plüssállat játékból. Tartsa az USB-C töltőkábelt gyermekektől elzárva. Ne tegye és ne tárolja a töltőkábelt plüssállat belsejében. Leesésveszély! Ne tegye a fényt és hangot kibocsátó plüssállat játékot a kiságyba. A játék segíthet a gyermeknek kilépni/kimászni a kiságyból. VIGYÁZAT! Mosás előtt vegye ki a hang- és fénydobozt a plüssállatból. A hang- és fénydoboz nem vízálló, és nedvesség hatására tönkremegy. Ne tegye a hang- és fénydobozt a plüssállat játékba, amíg az teljesen meg nem szárad. A hang- és fénydoboz nélküli plüssállat a címkén található mosási utasításoknak megfelelően kimosható.

Pozor! Pred uporabo izdelka vedno preberite navodila v embalaži. OPOZORILO! Za varnost in zdravje vašega otroka: Odstranite in zavrzite vso embalažo ter jo hranite izven dosega otrok. OPOZORILO! OPOZORILO! Za varnost in zdravje vašega otroka: Odstranite in zavrzite vso embalažo ter jo hranite izven dosega otrok. Pred vsako uporabo izdelek preglejte. Zavrzite ob prvem znaku poškodbe ali pomanjkljivosti. Uporablja se pod neposrednim nadzorom odrasle osebe. OPOZORILO! Držite stran od ognja. OPOZORILO! Pred polnjenjem odstranite enoto z zvoki in lučkami iz plišaste igrače. Polnilni kabel USB-C hranite izven dosega otrok. Polnilnega kabla ne vstavljajte in ne shranjujte znotraj plišaste igrače. Nevarnost padca! Plišaste igrače z lučkami in zvoki ne postavljajte v otroško posteljico. Igrača bi lahko otroku pomagala stopiti/splezati iz otroške posteljice. OPOZORILO! Pred pranjem odstranite enoto z zvoki in lučkami iz plišaste igrače. Enota z zvoki in lučkami ni vodotesna in se bo poškodovala, če pride v stik z vlago. Enote z zvoki in lučkami ne vstavljajte v plišasto igračo, dokler ni ta popolnoma suha. Plišasto igračo brez enote z zvoki in lučkami lahko očistite v skladu z navodili za pranje na etiketi za nego.

Polog! Uvijek pročitajte upute unutar pakiranja prije uporabe proizvoda. UPOZORENJE! Za sigurnost i zdravlje vašeg djeteta: Uklonite i bacite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. UPOZORENJE! UPOZORENJE! Za sigurnost i zdravlje vašeg djeteta: Uklonite i bacite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. Prije svake uporabe provjerite proizvod. Bacite na prvi znak oštećenja ili slabosti. Za upotrebu pod izravnim nadzorom odrasle osobe. UPOZORENJE! Držite dalje od vatre. UPOZORENJE! Prije punjenja izvadite zvučnu i svjetlosnu kutiju iz plišane igračke. Držite ovaj USB-C kabel za punjenje izvan dohvata djece. Ne stavljajte i ne spremajte kabel za punjenje u plišanim igračkama. Opasnost od pada! Ne stavljajte plišanu igračku sa svjetlom i zvukom u dječji krevetić. Igračka može pomoći djetetu da iskorači/ustane iz krevetića. UPOZORENJE! Prije pranja uklonite zvučnu i svjetlosnu kutiju iz plišane igračke. Zvučna i svjetlosna kutija nije vodootporna, te se može oštetiti ako dođe u kontakt s vlagom. Ne vraćajte zvučnu i svjetlosnu kutiju u plišanu igračku dok ne bude potpuno suha. Plišana igračka bez zvučne i svjetlosne kutije može se čistiti prema uputama za pranje na etiketi za održavanje.

Внимание! Винаги четете инструкциите в опаковката, преди да използвате продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За безопасността и здравето на Вашето дете: Отстранете и изхвърлете цялата опаковка и я съхранявайте на място, недостъпно за деца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За безопасността и здравето на Вашето дете: Отстранете и изхвърлете цялата опаковка и я съхранявайте на място, недостъпно за деца. Преди всяка употреба проверявайте продукта. Изхвърлете го при първите признаци на повреда или уязвимост. Да се използва под прекия надзор на възрастен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се държи далеч от огън. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди зареждане извадете модула за светлина и звук от плюшената играчка. Пазете този USB-C кабел за зареждане извън достъпа на деца. Не поставяйте и не съхранявайте зарядния кабел вътре в плюшената играчка. Опасност от падане! Не поставяйте плюшената играчка със светлина и звук в детското креватче. Играчката може да помогне на детето да стъпи или да се изкачи от креватчето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди пране извадете модула за светлина и звук от плюшената играчка. Модулът със звук и светлина не е водоустойчив и ще се повреди, ако влезе в контакт с влага. Не поставяйте модула със звук и светлина в плюшената играчка, докато не изсъхне напълно. Плюшената играчка без модула със звук и светлина може да се пере според инструкциите за пране, посочени на етикета за грижа.

Προσοχή! Διαβάζετε πάντα το εγχειρίδιο που βρίσκεται μέσα στη συσκευασία πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας: Αφαιρέστε και απορρίψτε όλες τις συσκευασίες και φυλάξτε τες μακριά από παιδιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας: Αφαιρέστε και απορρίψτε όλες τις συσκευασίες και φυλάξτε τες μακριά από παιδιά. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το προϊόν. Πετάξτε το με την πρώτη ένδειξη ζημιάς ή φθοράς. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενήλικα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά από φωτιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρέστε το κιβώτιο ήχου & φωτός από το λούτρινο παιχνίδι πριν τη φόρτιση. Κρατήστε αυτό το καλώδιο φόρτισης USB‑C μακριά από παιδιά. Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε το καλώδιο φόρτισης μέσα σε λούτρινο. Κίνδυνος πτώσης! Μην τοποθετείτε το λούτρινο ζωικό παιχνίδι με φως και ήχο σε κούνιες. Το παιχνίδι θα μπορούσε να βοηθήσει το παιδί να βγει / σκαρφαλώσει έξω από την κούνια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρέστε το κιβώτιο ήχου και φωτός από το λούτρινο παιχνίδι πριν το πλύσιμο. Το κιβώτιο ήχου και φωτός δεν είναι αδιάβροχο και θα σπάσει εάν έρχεται σε επαφή με την υγρασία. Μην τοποθετείτε το κιβώτιο ήχου και φωτός στο λούτρινο παιχνίδι μέχρι να στεγνώσει εντελώς. Το λούτρινο παιχνίδι χωρίς το κιβώτιο ήχου και φωτός μπορεί να καθαριστεί σύμφωνα με την οδηγία πλύσης στην ετικέτα φροντίδας.

Atenție! Citiți întotdeauna manualul din interiorul ambalajului înainte de a utiliza produsul AVERTISMENT! Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră: Scoateți și aruncați toate ambalajele și nu lăsați acest ambalaj la îndemâna copiilor. ATENȚIE! ATENȚIE! Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră: Scoateți și aruncați toate ambalajele și nu lăsați acest ambalaj la îndemâna copiilor. Înainte de fiecare utilizare, verificați produsul. Aruncați produsul la primul semn de deteriorare sau defect. A se utiliza sub supravegherea directă a unui adult. ATENȚIE! Țineți departe de foc. AVERTISMENT! Scoateți caseta de sunet și lumină din animalul de pluș înainte de încărcare. Nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor. Nu așezați și nu depozitați cablul de încărcare în interiorul animalului de pluș. Pericol de cădere! Nu așezați animalul de pluș cu lumină și sunet într-un pătuț. Jucăria ar putea sprijini copilul să pășească/să se ridice din pătuț. ATENȚIE! Scoateți caseta de sunet și lumină din animalul de pluș înainte de spălare. Caseta de sunet și lumină nu este impermeabilă și se va deteriora dacă intră în contact cu umezeala. Nu așezați cutia de sunet și lumină în animalul de pluș până când jucăria nu este complet uscată. Animalul de pluș fără cutia de sunet și lumină poate fi curățat în conformitate cu instrucțiunile de spălare de pe eticheta de îngrijire.