Digital Product Passport for

Gebruiksaanwijzing: BELANGRIJK: BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Verwijder alle verpakking en houd deze buiten bereik van kinderen. Inspecteer vóór elk gebruik; gebruik niet indien beschadigd. WAARSCHUWING! Bevestig dit speelgoed buiten bereik van het kind. Om mogelijk letsel door verstrikking te voorkomen, verwijder dit speelgoed zodra het kind probeert zich op handen en knieën op te richten in een kruiphouding.

Instruction for use: IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE Remove all packaging and keep it out of reach of children. Inspect before each use, do not use if damaged. WARNING! Attach this toy out of reach of the child. To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position.

Gebrauchsanweisung: WICHTIG: FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vor jedem Gebrauch prüfen; bei Beschädigung nicht verwenden. WARNUNG! Befestigen Sie dieses Spielzeug außerhalb der Reichweite des Kindes. Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu vermeiden, entfernen Sie dieses Spielzeug, sobald das Kind versucht, sich in eine Krabbelposition auf Hände und Knie aufzurichten.

Mode d'emploi: IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants. Inspecter avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si le produit est endommagé. ATTENTION! Attachez ce jouet hors de portée de l'enfant. Pour éviter tout risque de blessure par strangulation/emmêlement, retirer ce jouet dès que l’enfant commence à essayer de se mettre à quatre pattes en position de ramper.

Istruzioni per l'uso: IMPORTANTE: CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO Rimuovere tutti gli imballaggi e tenerli fuori dalla portata dei bambini. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se danneggiato. ATTENZIONE! Attaccare il giocattolo stando attenti che sia fuori dalla portata del bambino. Per evitare possibili lesioni dovute a impigliamento, rimuovere questo giocattolo quando il bambino inizia a cercare di sollevarsi su mani e ginocchia in posizione di gattonamento.

Instrucciones de uso: ¡IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Inspeccionar antes de cada uso; no utilizar si está dañado. ¡ATENCIÓN! Mantenga este juguete fuera del alcance del niño. Para evitar posibles lesiones por enredo, retire este juguete cuando el niño empiece a intentar incorporarse apoyándose en manos y rodillas, en posición de gateo.

Instruções de utilização: IMPORTANTE: GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA. Remova toda a embalagem e mantenha-a fora do alcance das crianças. Inspecionar antes de cada utilização; não utilizar se estiver danificado. ATENÇÃO! Colocar este brinquedo fora do alcance das crianças. Para evitar possíveis lesões por enredamento, retire este brinquedo quando a criança começar a tentar levantar-se apoiando-se nas mãos e nos joelhos, em posição de gatinhar.

Brugsanvisning: VIGTIGT: GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE Fjern al emballage og opbevar det uden for børns rækkevidde. Inspicér før hver brug; brug ikke, hvis produktet er beskadiget. ADVARSEL! Fastgør dette legetøj uden for barnets rækkevidde. For at undgå mulig skade ved indvikling skal dette legetøj fjernes, når barnet begynder at forsøge at komme op på hænder og knæ i kravlestilling.

Bruksanvisning: VIKTIG: TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE Fjern all emballasje og oppbevar den utilgjengelig for barn. Inspiser før hver bruk; ikke bruk hvis den er skadet. ADVARSEL! Fest denne leken utilgjengelig for barnet. For å unngå mulig skade ved innvikling, fjern denne leken når barnet begynner å forsøke å komme opp på hender og knær i krabbestilling.

Bruksanvisning: VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Ta bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn. Inspektera före varje användning; använd inte om den är skadad. VARNING! Fäst denna leksak utom räckhåll för barnet. För att undvika eventuell skada genom intrassling, ta bort denna leksak när barnet börjar försöka resa sig upp på händer och knän i krypställning.

Käyttöohjeet: TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ VIITETTÄ VARTEN Poista kaikki pakkausmateriaalit ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa; älä käytä, jos tuote on vaurioitunut. VAROITUS! Kiinnitä tämä lelu lapsen ulottumattomiin. Mahdollisen sotkeutumisesta aiheutuvan vamman ehkäisemiseksi poista tämä lelu, kun lapsi alkaa yrittää nousta käsien ja polvien varaan konttausasentoon.

Instrukcja użytkowania: WAŻNE: ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI JAKO ODNIESIENIE Usunąć wszystkie opakowania i przechowywać je poza zasięgiem dzieci. Przed każdym użyciem sprawdzić; nie używać, jeśli produkt jest uszkodzony. OSTRZEŻENIE! Zabawkę należy przymocować w miejscu niedostępnym dla dziecka. Aby zapobiec możliwym urazom spowodowanym zaplątaniem, usuń tę zabawkę, gdy dziecko zacznie próbować unosić się na rękach i kolanach w pozycji do raczkowania.

Návod k použití: DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI Odstraňte veškerý obalový materiál a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Před každým použitím zkontrolujte; nepoužívejte, je-li výrobek poškozen. VAROVÁNÍ! Připevněte tuto hračku mimo dosah dítěte. Aby se předešlo možnému zranění v důsledku zamotání, odstraňte tuto hračku, jakmile se dítě začne pokoušet zvedat na ruce a kolena do polohy k lezení.

Návod na použitie: DÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE PRE BUDÚCU REFERENCIU Odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Pred každým použitím skontrolujte; nepoužívajte, ak je výrobok poškodený. VAROVANIE! Pripevnite túto hračku mimo dosahu detí. Aby sa predišlo možnému zraneniu v dôsledku zamotania, odstráňte túto hračku, keď sa dieťa začne pokúšať zdvihnúť na ruky a kolená do polohy na lezenie.

Használati útmutató: FONTOS: ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa azokat gyermekektől távol. Minden használat előtt ellenőrizze; sérülés esetén ne használja. VIGYÁZAT! Úgy csatlakoztassa a játékot, hogy a gyermek ne érhesse el. Az esetleges belegabalyodásból eredő sérülések megelőzése érdekében távolítsa el ezt a játékot, amikor a gyermek elkezd kézre és térdre emelkedni, mászó helyzetbe.

Navodila za uporabo: OMEMBNO: SHRANITE ZA PRIHODNJO REFERENCO Odstranite vso embalažo in jo hranite izven dosega otrok. Pred vsako uporabo preverite; ne uporabljajte, če je izdelek poškodovan. OPOZORILO! Igračo pritrdite izven dosega otrok. Da preprečite morebitne poškodbe zaradi zapletanja, odstranite to igračo, ko se otrok začne poskušati dvigniti na roke in kolena v položaj za plazenje.

Upute za uporabu: VAŽNO: SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCIRANJE Uklonite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. Prije svake uporabe provjerite; ne koristiti ako je oštećeno. UPOZORENJE! Pričvrstite ovu igračku izvan dohvata djeteta. Kako biste spriječili moguće ozljede zbog zapetljavanja, uklonite ovu igračku kada dijete počne pokušavati podići se na ruke i koljena u položaj za puzanje.

Инструкции за употреба: ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Отстранете всички опаковки и ги дръжте далеч от достъпа на деца. Проверявайте преди всяка употреба; не използвайте, ако е повредено. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Закачете тази играчка на недостъпно за детето място. За да предотвратите възможни наранявания вследствие на заплитане, отстранете тази играчка, когато детето започне да се опитва да се изправя на ръце и колене в позиция за пълзене.

Οδηγίες χρήσης: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία και κρατήστε την μακριά από παιδιά. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση· μην χρησιμοποιείτε αν είναι κατεστραμμένο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στερεώστε αυτό το παιχνίδι μακριά από το παιδί. Για την αποφυγή πιθανών τραυματισμών από μπλέξιμο, αφαιρέστε αυτό το παιχνίδι όταν το παιδί αρχίσει να προσπαθεί να σηκωθεί στα χέρια και στα γόνατα σε στάση μπουσουλήματος.

Instrucțiuni de utilizare: IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE Îndepărtați toate ambalajele și păstrați-le departe de îndemâna copiilor. Verificați înainte de fiecare utilizare; nu utilizați dacă este deteriorat. AVERTISMENT! Nu atașați această jucărie la îndemâna copilului. Pentru a preveni posibilele răniri prin încâlcire, îndepărtați această jucărie când copilul începe să încerce să se ridice pe mâini și genunchi, în poziție de târâre/de-a bușilea.

WAARSCHUWING! Bevestig dit speelgoed buiten bereik van het kind. Om mogelijk letsel door verstrikking te voorkomen, verwijder dit speelgoed zodra het kind probeert zich op handen en knieën op te richten in een kruiphouding.

WARNING! Attach this toy out of reach of the child. To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position.

WARNUNG! Befestigen Sie dieses Spielzeug außerhalb der Reichweite des Kindes. Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu vermeiden, entfernen Sie dieses Spielzeug, sobald das Kind versucht, sich in eine Krabbelposition auf Hände und Knie aufzurichten.

ATTENTION! Attachez ce jouet hors de portée de l'enfant. Pour éviter tout risque de blessure par strangulation/emmêlement, retirer ce jouet dès que l’enfant commence à essayer de se mettre à quatre pattes en position de ramper.

ATTENZIONE! Attaccare il giocattolo stando attenti che sia fuori dalla portata del bambino. Per evitare possibili lesioni dovute a impigliamento, rimuovere questo giocattolo quando il bambino inizia a cercare di sollevarsi su mani e ginocchia in posizione di gattonamento.

¡ATENCIÓN! Mantenga este juguete fuera del alcance del niño. Para evitar posibles lesiones por enredo, retire este juguete cuando el niño empiece a intentar incorporarse apoyándose en manos y rodillas, en posición de gateo.

ATENÇÃO! Colocar este brinquedo fora do alcance das crianças. Para evitar possíveis lesões por enredamento, retire este brinquedo quando a criança começar a tentar levantar-se apoiando-se nas mãos e nos joelhos, em posição de gatinhar.

ADVARSEL! Fastgør dette legetøj uden for barnets rækkevidde. For at undgå mulig skade ved indvikling skal dette legetøj fjernes, når barnet begynder at forsøge at komme op på hænder og knæ i kravlestilling.

ADVARSEL! Fest denne leken utilgjengelig for barnet. For å unngå mulig skade ved innvikling, fjern denne leken når barnet begynner å forsøke å komme opp på hender og knær i krabbestilling.

VARNING! Fäst denna leksak utom räckhåll för barnet. För att undvika eventuell skada genom intrassling, ta bort denna leksak när barnet börjar försöka resa sig upp på händer och knän i krypställning.

VAROITUS! Kiinnitä tämä lelu lapsen ulottumattomiin. Mahdollisen sotkeutumisesta aiheutuvan vamman ehkäisemiseksi poista tämä lelu, kun lapsi alkaa yrittää nousta käsien ja polvien varaan konttausasentoon.

OSTRZEŻENIE! Zabawkę należy przymocować w miejscu niedostępnym dla dziecka. Aby zapobiec możliwym urazom spowodowanym zaplątaniem, usuń tę zabawkę, gdy dziecko zacznie próbować unosić się na rękach i kolanach w pozycji do raczkowania.

VAROVÁNÍ! Připevněte tuto hračku mimo dosah dítěte. Aby se předešlo možnému zranění v důsledku zamotání, odstraňte tuto hračku, jakmile se dítě začne pokoušet zvedat na ruce a kolena do polohy k lezení.

VAROVANIE! Pripevnite túto hračku mimo dosahu detí. Aby sa predišlo možnému zraneniu v dôsledku zamotania, odstráňte túto hračku, keď sa dieťa začne pokúšať zdvihnúť na ruky a kolená do polohy na lezenie.

VIGYÁZAT! Úgy csatlakoztassa a játékot, hogy a gyermek ne érhesse el. Az esetleges belegabalyodásból eredő sérülések megelőzése érdekében távolítsa el ezt a játékot, amikor a gyermek elkezd kézre és térdre emelkedni, mászó helyzetbe.

OPOZORILO! Igračo pritrdite izven dosega otrok. Da preprečite morebitne poškodbe zaradi zapletanja, odstranite to igračo, ko se otrok začne poskušati dvigniti na roke in kolena v položaj za plazenje.

UPOZORENJE! Pričvrstite ovu igračku izvan dohvata djeteta. Kako biste spriječili moguće ozljede zbog zapetljavanja, uklonite ovu igračku kada dijete počne pokušavati podići se na ruke i koljena u položaj za puzanje.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Закачете тази играчка на недостъпно за детето място. За да предотвратите възможни наранявания вследствие на заплитане, отстранете тази играчка, когато детето започне да се опитва да се изправя на ръце и колене в позиция за пълзене.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στερεώστε αυτό το παιχνίδι μακριά από το παιδί. Για την αποφυγή πιθανών τραυματισμών από μπλέξιμο, αφαιρέστε αυτό το παιχνίδι όταν το παιδί αρχίσει να προσπαθεί να σηκωθεί στα χέρια και στα γόνατα σε στάση μπουσουλήματος.

AVERTISMENT! Nu atașați această jucărie la îndemâna copilului. Pentru a preveni posibilele răniri prin încâlcire, îndepărtați această jucărie când copilul începe să încerce să se ridice pe mâini și genunchi, în poziție de târâre/de-a bușilea.