Digital Product Passport for

Gebruiksaanwijzing: BELANGRIJK: BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Verwijder alle verpakking en houd deze buiten bereik van kinderen. Inspecteer vóór elk gebruik; gebruik niet indien beschadigd. WAARSCHUWING! Te gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Verwijder de box bumper als het kind zonder hulp kan zitten. Wanneer een kind zonder hulp kan zitten of opstaan, gebruiken kinderen de box bumper om uit box te klimmen. Zorg ervoor dat de koordjes goed vastgemaakt worden aan de box. WAARSCHUWING! Verwijderd houden van vuur.

Instruction for use: IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE Remove all packaging and keep it out of reach of children. Inspect before each use, do not use if damaged. WARNING! To be used under the direct supervision of an adult. Remove playpen bumper when child can sit unaided. When a child can sit up or stand up unaided, children frequently used the playpen bumper as a climbing frame leading falling out of the playpen. Ensure attachments remain securely fastened to the playpen. WARNING! Keep away from fire.

Gebrauchsanweisung: WICHTIG: FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vor jedem Gebrauch prüfen; bei Beschädigung nicht verwenden. WARNUNG! Unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. Entfernen Sie die Laufgitterumrandung, wenn das Kind ohne Hilfe sitzen kann. Wenn Kinder ohne Hilfe sitzen oder aufstehen können, benutzen sie die Laufgitterumrandung, um aus dem Laufgitter zu klettern. Achten Sie darauf, dass die Schnüre sicher am Laufgitter befestigt sind. WARNUNG! Von Feuer fernhalten.

Mode d'emploi: IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants. Inspecter avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si le produit est endommagé. ATTENTION! A utiliser sous la supervision directe d'un adulte. Retirez le rebord du parc lorsque l'enfant est capable de s'asseoir sans aide. Lorsqu'un enfant peut s'asseoir ou se tenir debout sans aide, il utilise souvent le rebord du parc comme cadre d'escalade, ce qui entraîne sa chute hors du parc. Veillez à ce que les fixations restent solidement attachées au parc. ATTENTION! Tenir éloigné du feu.

Istruzioni per l'uso: IMPORTANTE: CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO Rimuovere tutti gli imballaggi e tenerli fuori dalla portata dei bambini. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se danneggiato. ATTENZIONE! Da usare sotto la diretta supervisione di un adulto. Rimuovere il paracolpi del box, quando il bambino è in grado di sedersi senza alcun aiuto. Quando il bambino è in grado di stare seduto o di alzarsi da solo, spesso utilizza il paracolpi del lettino per arrampicarsi rischiando così di cadere dal box. Accertarsi che gli attacchi rimangano saldamente fissati al box. ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco.

Instrucciones de uso: ¡IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Inspeccionar antes de cada uso; no utilizar si está dañado. ¡ATENCIÓN! Utilizar bajo la supervisión directa de un adulto. Retire el protector del parque cuando el niño pueda sentarse sin ayuda. Cuando un niño puede sentarse o levantarse sin ayuda, suelen usar el protectos del parque como una estructura de escalada que conduce a la caída fuera del parque. Asegúrese de que los accesorios permanezcan firmemente sujetos al parque. ¡ATENCIÓN! Mantener lejos del fuego.

Instruções de utilização: IMPORTANTE: GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA. Remova toda a embalagem e mantenha-a fora do alcance das crianças. Inspecionar antes de cada utilização; não utilizar se estiver danificado. ATENÇÃO! Para ser utilizado sob a supervisão direta de um adulto. Retire o para-choques do parque infantil quando a criança se conseguir sentar sem ajuda. Quando uma criança consegue sentar-se ou levantar-se sem ajuda, as crianças utilizam frequentemente o para-choques do parque infantil como estrutura de trepar, caindo do parque infantil. Certifique-se de que os acessórios permanecem bem fixos ao parque. ATENÇÃO! Manter afastado do fogo.

Brugsanvisning: VIGTIGT: GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE Fjern al emballage og opbevar det uden for børns rækkevidde. Inspicér før hver brug; brug ikke, hvis produktet er beskadiget. ADVARSEL! Skal bruges under direkte opsyn af en voksen. Fjern kravlegårdens støtpude, når barnet kan sidde uden hjælp. Hvis et barn kan sidde eller stå uden hjælp, vil børn ofte brugt kravlegårdens støtpude som klatrestativ og kan falde ud af kravlegården. Sørg for at fastgørelsesanordningerne sidder godt fast på kravlegården. ADVARSEL! Holdes væk fra åben ild.

Bruksanvisning: VIKTIG: TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE Fjern all emballasje og oppbevar den utilgjengelig for barn. Inspiser før hver bruk; ikke bruk hvis den er skadet. ADVARSEL! Skal brukes under direkte tilsyn av en voksen. Fjern lekegrindstøtfangeren når barnet kan sitte uten hjelp. Når et barn kan sitte opp eller reise seg uten hjelp, bruker barn ofte lekegrindstøtfangeren som et klatrestativ som fører fall ut av lekegrinden. Sørg for at tilbehør forblir sikkert festet til lekegrinden. ADVARSEL! Holdes vekk fra åpen ild.

Bruksanvisning: VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Ta bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn. Inspektera före varje användning; använd inte om den är skadad. VARNING! Ska användas under direkt överinseende av en vuxen. Ta bort lekhagens spjälskydd när barnet kan sitta utan hjälp. När ett barn kan sitta upp eller stå upp utan hjälp, använder barn ofta lekhagens spjälskydd som en klätterställning som leder till att falla ut ur lekhagen. Se till att tillbehören förblir säkert fastsatta i lekhagen. VARNING! Håll borta från eld.

Käyttöohjeet: TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ VIITETTÄ VARTEN Poista kaikki pakkausmateriaalit ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa; älä käytä, jos tuote on vaurioitunut. VAROITUS! Käytettävä aikuisen välittömässä valvonnassa. Irrota leikkikehän puskuri, kun lapsi voi istua yksin. Kun lapsi pystyy istumaan tai seisomaan ilman tukea, lapset käyttivät usein leikkikehän puskuria kiipeilytelineenä, joka johti leikkikehästä putoamiseen. Varmista, että kiinnikkeet pysyvät tukevasti kiinni leikkikehässä. VAROITUS! Varo avotulta.

Instrukcja użytkowania: WAŻNE: ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI JAKO ODNIESIENIE Usunąć wszystkie opakowania i przechowywać je poza zasięgiem dzieci. Przed każdym użyciem sprawdzić; nie używać, jeśli produkt jest uszkodzony. OSTRZEŻENIE! Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. Zdjąć ochraniacz, jeśli dziecko potrafi samodzielnie siedzieć. Dzieci potrafiące samodzielnie siedzieć lub wstawać często używają ochraniacza, by się wspinać, co może prowadzić do wypadnięcia z kojca. Upewnić się, że przystawki są bezpiecznie przymocowane do kojca. OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala od ognia.

Návod k použití: DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI Odstraňte veškerý obalový materiál a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Před každým použitím zkontrolujte; nepoužívejte, je-li výrobek poškozen. VAROVÁNÍ! Používá se pod přímým dohledem dospělé osoby. Odstraňte nárazník ohrádky, když dítě může sedět bez pomoci. Když dítě dokáže sedět nebo vstát bez pomoci, děti často používaly nárazník ohrádky jako prolézačku, což vedlo k pádu z ohrádky. Zajistěte, aby nástavce zůstaly bezpečně připevněny k ohrádce. VAROVÁNÍ! Nepřibližujte k otevřenému ohni.

Návod na použitie: DÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE PRE BUDÚCU REFERENCIU Odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Pred každým použitím skontrolujte; nepoužívajte, ak je výrobok poškodený. VAROVANIE! Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. Odstráňte nárazník ohrádky, keď dieťa dokáže sedieť bez pomoci. Keď dieťa dokáže sedieť alebo stáť bez pomoci, potom často používa nárazník ohrádky ako preliezku, čo vedie k vypadnutiu z ohrádky. Uistite sa, že prídavné zariadenia zostanú bezpečne pripevnené k ohrádke. VAROVANIE! Nepribližujte k otvorenému ohňu.

Használati útmutató: FONTOS: ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa azokat gyermekektől távol. Minden használat előtt ellenőrizze; sérülés esetén ne használja. VIGYÁZAT! Felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható. Amikor a gyermek már segítség nélkül képes ülni, vegye le a járóka ütközésgátlóját. Amikor a gyermek már segítség nélkül képes felülni vagy felállni, a gyermekek gyakorta felmászásra használják a járóka ütközésgátlóját, így kieshetnek a járókából. Biztosítsa a tartozékok biztonságos rögzítését a járókához. VIGYÁZAT! Tűztől távol tartandó.

Navodila za uporabo: OMEMBNO: SHRANITE ZA PRIHODNJO REFERENCO Odstranite vso embalažo in jo hranite izven dosega otrok. Pred vsako uporabo preverite; ne uporabljajte, če je izdelek poškodovan. OPOZORILO! Uporablja se pod neposrednim nadzorom odrasle osebe. Odstranite ščitnik za stajico, ko lahko otrok sedi brez pomoči. Ko lahko otroci sedijo ali vstanejo brez pomoči, pogosto uporabljajo ščitnik za stajico kot plezalni okvir, zaradi česar padejo iz stajice. Prepričajte se, da so nastavki varno pritrjeni na stajico. OPOZORILO! Držite stran od ognja.

Upute za uporabu: VAŽNO: SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCIRANJE Uklonite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. Prije svake uporabe provjerite; ne koristiti ako je oštećeno. UPOZORENJE! Za upotrebu pod izravnim nadzorom odrasle osobe. Uklonite branik dječjeg igrališta kada dijete može sjediti bez pomoći. Kada dijete može sjesti ili ustati bez pomoći, djeca su obično koristila odbojnik ogradice kao okvir za penjanje, zbog čega su ispadala izvan ogradice. Pobrinite se da dodaci ostanu čvrsto pričvršćeni na dječje igralište. UPOZORENJE! Držite dalje od vatre.

Инструкции за употреба: ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Отстранете всички опаковки и ги дръжте далеч от достъпа на деца. Проверявайте преди всяка употреба; не използвайте, ако е повредено. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се използва под прекия надзор на възрастен. Свалете предпазната решетка на кошарата, когато детето може да седи самостоятелно. Когато детето може да седи или да се изправя без чужда помощ, то често използва решетката на кошарата за игра като рамка за катерене, което крие риск от падане от кошарата за игра. Уверете се, че приставките са здраво закрепени към кошарата за игра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се държи далеч от огън.

Οδηγίες χρήσης: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία και κρατήστε την μακριά από παιδιά. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση· μην χρησιμοποιείτε αν είναι κατεστραμμένο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενήλικα. Αφαιρέστε την πάντα του παρκοκρέβατου όταν το παιδί μπορεί να καθίσει χωρίς βοήθεια. Όταν ένα παιδί μπορεί να καθίσει ή να σταθεί όρθιο χωρίς βοήθεια, τα παιδιά συχνά χρησιμοποιούν την πάντα του παρκοκρέβατου ως πλαίσιο αναρρίχησης με αποτέλεσμα να πέσουν έξω από το παρκοκρέβατο. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα παραμένουν σταθερά στερεωμένα στο παρκοκρέβατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά από φωτιά.

Instrucțiuni de utilizare: IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE Îndepărtați toate ambalajele și păstrați-le departe de îndemâna copiilor. Verificați înainte de fiecare utilizare; nu utilizați dacă este deteriorat. AVERTISMENT! A se utiliza sub supravegherea directă a unui adult. Scoateți bara de protecție a tarcului de joacă atunci când copilul poate sta fără ajutor. Atunci când copiii se pot ridica sau pot sta în picioare fără ajutor, aceștia folosesc frecvent bara de protecție a țarcului de joacă ca un cadru de cățărare care duce la căderea țarcului de joacă. Asigurați-vă că dispozitivele atașabile rămân fixate bine la țarcul de joacă. AVERTISMENT! Țineți departe de foc.

Wassen voor gebruik. Samen met soortgelijke kleuren wassen. Na het wassen in vorm trekken. WAARSCHUWING! Verwijderd houden van vuur.

Wash before use. Wash with similar colours. Pull into shape after washing. WARNING! Keep away from fire.

Vor Gebrauch waschen. Mit ähnlichen Farben waschen. Nach dem Waschen in Form ziehen. WARNUNG! Von Feuer fernhalten.

Laver avant utilisation. Laver avec des couleurs similaires. Après lavage, remettre en forme. ATTENTION! Tenir éloigné du feu.

Lavare prima dell’uso. Lavare con colori simili. Ridare la forma dopo il lavaggio. ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco.

Lavar antes de usar. Lavar con prendas de colores similares. Dar forma después del lavado. ¡ATENCIÓN! Mantener lejos del fuego.

Lavar antes de utilizar. Lavar juntamente com peças de cores semelhantes. Puxar para a forma após a lavagem. ATENÇÃO! Manter afastado do fogo.

Vaskes før brug. Vaskes med tilsvarende farver. Trækkes i form efter vask. ADVARSEL! Holdes væk fra åben ild.

Vask før bruk. Vaskes sammen med like farger. Trekk i form etter vask. ADVARSEL! Holdes vekk fra åpen ild.

Tvätta före användning. Tvättas med liknande färger. Dra i form efter tvätt. VARNING! Håll borta från eld.

Pese ennen käyttöä. Pese samansävyisten kanssa. Venytä muotoonsa pesun jälkeen. VAROITUS! Varo avotulta.

Wyprać przed użyciem. Prać z podobnymi kolorami. Po praniu rozciągnąć, aby nadać właściwy kształt. OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala od ognia.

Před použitím vyperte. Perte pouze s podobně barevným prádlem. Po vyprání vytáhněte do tvaru. VAROVÁNÍ! Nepřibližujte k otevřenému ohni.

Pred použitím vyprať. Perte iba s bielizňou podobnej farby. Po vypraní vytvarujte VAROVANIE! Nepribližujte k otvorenému ohňu.

Használat előtt kimosandó. Hasonló színekkel együtt mossa. Mosás után az eredeti alak visszaállítandó VIGYÁZAT! Tűztől távol tartandó.

Pred uporabo operite. Perite s podobnimi barvami. Po pranju oblikujte v prvotno obliko. OPOZORILO! Držite stran od ognja.

Oprati prije uporabe. Prati sa sličnim bojama. Vratiti u oblik nakon pranja. UPOZORENJE! Držite dalje od vatre.

Изпирайте преди употреба. Изпирайте само с подобно оцветено бельо. Издърпайте във формата след пране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се държи далеч от огън.

Πλύνετε πριν από τη χρήση. Πλύνετε με παρόμοια χρώματα. Τραβήξτε το σχήμα του προϊόντος μετά το πλύσιμο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά από φωτιά.

Spălați înainte de utilizare. Spălați cu aceleași culori. Aranjați forma după spălare. AVERTISMENT! Țineți departe de foc.