Digital Product Passport for

Gebruiksaanwijzing BELANGRIJK: BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Verwijder alle verpakking en houd deze buiten bereik van kinderen. Inspecteer vóór elk gebruik; gebruik niet indien beschadigd. WAARSCHUWING! Te gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. WAARSCHUWING! Verwijderd houden van vuur.

Instruction for use IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE Remove all packaging and keep it out of reach of children. Inspect before each use, do not use if damaged. WARNING! To be used under the direct supervision of an adult. WARNING! Keep away from fire.

Gebrauchsanweisung WICHTIG: FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vor jedem Gebrauch prüfen; bei Beschädigung nicht verwenden. WARNUNG! Unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. WARNUNG! Von Feuer fernhalten.

Mode d'emploi IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants. Inspecter avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si le produit est endommagé. ATTENTION! A utiliser sous la supervision directe d'un adulte. ATTENTION! Tenir éloigné du feu.

Istruzioni per l'uso IMPORTANTE: CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO Rimuovere tutti gli imballaggi e tenerli fuori dalla portata dei bambini. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se danneggiato. ATTENZIONE! Da usare sotto la diretta supervisione di un adulto. ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco.

Instrucciones de uso ¡IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Inspeccionar antes de cada uso; no utilizar si está dañado. ¡ATENCIÓN! Utilizar bajo la supervisión directa de un adulto. ¡ATENCIÓN! Mantener lejos del fuego.

Instruções de utilização IMPORTANTE: GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA. Remova toda a embalagem e mantenha-a fora do alcance das crianças. Inspecionar antes de cada utilização; não utilizar se estiver danificado. ATENÇÃO! Para ser utilizado sob a supervisão direta de um adulto. ATENÇÃO! Manter afastado do fogo.

Brugsanvisning VIGTIGT: GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE Fjern al emballage og opbevar det uden for børns rækkevidde. Inspicér før hver brug; brug ikke, hvis produktet er beskadiget. ADVARSEL! Skal bruges under direkte opsyn af en voksen. ADVARSEL! Holdes væk fra åben ild.

Bruksanvisning VIKTIG: TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE Fjern all emballasje og oppbevar den utilgjengelig for barn. Inspiser før hver bruk; ikke bruk hvis den er skadet. ADVARSEL! Skal brukes under direkte tilsyn av en voksen. ADVARSEL! Holdes vekk fra åpen ild.

Bruksanvisning VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Ta bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn. Inspektera före varje användning; använd inte om den är skadad. VARNING! Ska användas under direkt överinseende av en vuxen. VARNING! Håll borta från eld.

Käyttöohjeet TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ VIITETTÄ VARTEN Poista kaikki pakkausmateriaalit ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa; älä käytä, jos tuote on vaurioitunut. VAROITUS! Käytettävä aikuisen välittömässä valvonnassa. VAROITUS! Varo avotulta.

Instrukcja użytkowania WAŻNE: ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI JAKO ODNIESIENIE Usunąć wszystkie opakowania i przechowywać je poza zasięgiem dzieci. Przed każdym użyciem sprawdzić; nie używać, jeśli produkt jest uszkodzony. OSTRZEŻENIE! Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala od ognia.

Návod k použití DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI Odstraňte veškerý obalový materiál a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Před každým použitím zkontrolujte; nepoužívejte, je-li výrobek poškozen. VAROVÁNÍ! Používá se pod přímým dohledem dospělé osoby. VAROVÁNÍ! Nepřibližujte k otevřenému ohni.

Návod na použitie DÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE PRE BUDÚCU REFERENCIU Odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Pred každým použitím skontrolujte; nepoužívajte, ak je výrobok poškodený. VAROVANIE! Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. VAROVANIE! Nepribližujte k otvorenému ohňu.

Használati útmutató FONTOS: ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa azokat gyermekektől távol. Minden használat előtt ellenőrizze; sérülés esetén ne használja. VIGYÁZAT! Felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható. VIGYÁZAT! Tűztől távol tartandó.

Navodila za uporabo OMEMBNO: SHRANITE ZA PRIHODNJO REFERENCO Odstranite vso embalažo in jo hranite izven dosega otrok. Pred vsako uporabo preverite; ne uporabljajte, če je izdelek poškodovan. OPOZORILO! Uporablja se pod neposrednim nadzorom odrasle osebe. OPOZORILO! Držite stran od ognja.

Upute za uporabu VAŽNO: SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCIRANJE Uklonite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. Prije svake uporabe provjerite; ne koristiti ako je oštećeno. UPOZORENJE! Za upotrebu pod izravnim nadzorom odrasle osobe. UPOZORENJE! Držite dalje od vatre.

Инструкции за употреба ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Отстранете всички опаковки и ги дръжте далеч от достъпа на деца. Проверявайте преди всяка употреба; не използвайте, ако е повредено. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се използва под прекия надзор на възрастен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се държи далеч от огън.

Οδηγίες χρήσης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία και κρατήστε την μακριά από παιδιά. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση· μην χρησιμοποιείτε αν είναι κατεστραμμένο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενήλικα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά από φωτιά.

Instrucțiuni de utilizare IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE Îndepărtați toate ambalajele și păstrați-le departe de îndemâna copiilor. Verificați înainte de fiecare utilizare; nu utilizați dacă este deteriorat. AVERTISMENT! A se utiliza sub supravegherea directă a unui adult. AVERTISMENT! Țineți departe de foc.

Wassen voor gebruik. Samen met soortgelijke kleuren wassen. WAARSCHUWING! Verwijderd houden van vuur.

Wash before use. Wash with similar colours. WARNING! Keep away from fire.

Vor Gebrauch waschen. Mit ähnlichen Farben waschen. WARNUNG! Von Feuer fernhalten.

Laver avant utilisation. Laver avec des couleurs similaires. ATTENTION! Tenir éloigné du feu.

Lavare prima dell’uso. Lavare con colori simili. ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco.

Lavar antes de usar. Lavar con prendas de colores similares. ¡ATENCIÓN! Mantener lejos del fuego.

Lavar antes de utilizar. Lavar juntamente com peças de cores semelhantes. ATENÇÃO! Manter afastado do fogo.

Vaskes før brug. Vaskes med tilsvarende farver. ADVARSEL! Holdes væk fra åben ild.

Vask før bruk. Vaskes sammen med like farger. ADVARSEL! Holdes vekk fra åpen ild.

Tvätta före användning. Tvättas med liknande färger. VARNING! Håll borta från eld.

Pese ennen käyttöä. Pese samansävyisten kanssa. VAROITUS! Varo avotulta.

Wyprać przed użyciem. Prać z podobnymi kolorami. OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala od ognia.

Před použitím vyperte. Perte pouze s podobně barevným prádlem. VAROVÁNÍ! Nepřibližujte k otevřenému ohni.

Pred použitím vyprať. Perte iba s bielizňou podobnej farby. VAROVANIE! Nepribližujte k otvorenému ohňu.

Használat előtt kimosandó. Hasonló színekkel együtt mossa. VIGYÁZAT! Tűztől távol tartandó.

Pred uporabo operite. Perite s podobnimi barvami. OPOZORILO! Držite stran od ognja.

Oprati prije uporabe. Prati sa sličnim bojama. UPOZORENJE! Držite dalje od vatre.

Изпирайте преди употреба. Изпирайте само с подобно оцветено бельо. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се държи далеч от огън.

Πλύνετε πριν από τη χρήση. Πλύνετε με παρόμοια χρώματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά από φωτιά.

Spălați înainte de utilizare. Spălați cu aceleași culori. AVERTISMENT! Țineți departe de foc.