Digital Product Passport for

Gebruiksaanwijzing: BELANGRIJK: BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Verwijder alle verpakking en houd deze buiten bereik van kinderen. Inspecteer vóór elk gebruik; gebruik niet indien beschadigd. Maak alleen schoon met een vochtige doek. Laat alleen aan de lucht drogen. Niet koken, invriezen, in de magnetron of in de vaatwasser doen.

Instruction for use: IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE Remove all packaging and keep it out of reach of children. Inspect before each use, do not use if damaged. Clean only with damp cloth. Air dry only. Do not boil, freeze, microwave or put in dishwasher.

Gebrauchsanweisung: WICHTIG: FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vor jedem Gebrauch prüfen; bei Beschädigung nicht verwenden. Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Nur an der Luft trocknen lassen. Nicht kochen, einfrieren, in der Mikrowelle oder in der Spülmaschine reinigen.

Mode d'emploi: IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants. Inspecter avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si le produit est endommagé. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Sécher à l'air libre uniquement. Ne pas faire bouillir, congeler, mettre au micro-ondes ou au lave-vaisselle.

Istruzioni per l'uso: IMPORTANTE: CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO Rimuovere tutti gli imballaggi e tenerli fuori dalla portata dei bambini. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se danneggiato. Pulire solo con un panno umido. Asciugare soltanto all’aria aperta. Non far bollire, non congelare, non inserire nel microonde, non mettere in lavastoviglie.

Instrucciones de uso: ¡IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Inspeccionar antes de cada uso; no utilizar si está dañado. Limpiar solo con un paño húmedo. Dejar secar al aire. No hervir, congelar, meter en el microondas ni en el lavavajillas.

Instruções de utilização: IMPORTANTE: GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA. Remova toda a embalagem e mantenha-a fora do alcance das crianças. Inspecionar antes de cada utilização; não utilizar se estiver danificado. Limpar apenas com um pano húmido. Secar apenas ao ar. Não ferver, congelar, colocar no micro-ondas ou na máquina de lavar loiça.

Brugsanvisning: VIGTIGT: GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE Fjern al emballage og opbevar det uden for børns rækkevidde. Inspicér før hver brug; brug ikke, hvis produktet er beskadiget. Rengør kun med en fugtig klud. Må kun lufttørres. Må ikke koges, fryses, sættes i mikroovn eller i opvaskemaskinen.

Bruksanvisning: VIKTIG: TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE Fjern all emballasje og oppbevar den utilgjengelig for barn. Inspiser før hver bruk; ikke bruk hvis den er skadet. Rengjør kun med en fuktig klut. Kun lufttørk. Må ikke kokes, fryses, settes i mikrobølgeovn eller i oppvaskmaskin.

Bruksanvisning: VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Ta bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn. Inspektera före varje användning; använd inte om den är skadad. Rengör endast med fuktig trasa. Lufttorka endast. Får inte koka, frysa, ställas i mikrovågsugn eller i diskmaskin.

Käyttöohjeet: TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ VIITETTÄ VARTEN Poista kaikki pakkausmateriaalit ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa; älä käytä, jos tuote on vaurioitunut. Puhdista vain kostealla liinalla. Kuivaa vain ilmakuivalla. Älä keitä, pakasta, mikroaaltouunissa tai laita astianpesukoneeseen.

Instrukcja użytkowania: WAŻNE: ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI JAKO ODNIESIENIE Usunąć wszystkie opakowania i przechowywać je poza zasięgiem dzieci. Przed każdym użyciem sprawdzić; nie używać, jeśli produkt jest uszkodzony. Czyścić wyłącznie zwilżoną ściereczką. Pozostawić do wyschnięcia na powietrzu. Nie gotować, nie zamrażać, nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej ani nie myć w zmywarce.

Návod k použití: DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI Odstraňte veškerý obalový materiál a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Před každým použitím zkontrolujte; nepoužívejte, je-li výrobek poškozen. Čistěte pouze vlhkým hadříkem. Sušte pouze na vzduchu. Nevařte, nezmrazujte, nevkládejte do mikrovlnné trouby ani do myčky nádobí.

Návod na použitie: DÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE PRE BUDÚCU REFERENCIU Odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Pred každým použitím skontrolujte; nepoužívajte, ak je výrobok poškodený. Čistite vlhkou utierkou. Sušte na vzduchu. Nevarte, nemrazte, nevkladajte do mikrovlnnej rúry ani do umývačky riadu.

Használati útmutató: FONTOS: ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa azokat gyermekektől távol. Minden használat előtt ellenőrizze; sérülés esetén ne használja. Kizárólag nedves ronggyal tisztítsa. Kizárólag levegőn szárítsa. Ne forralja, fagyassza, melegítse mikrohullámú sütőben vagy mossa mosogatógépben.

Navodila za uporabo: OMEMBNO: SHRANITE ZA PRIHODNJO REFERENCO Odstranite vso embalažo in jo hranite izven dosega otrok. Pred vsako uporabo preverite; ne uporabljajte, če je izdelek poškodovan. Čistite samo z vlažno krpo. Sušite samo na zraku. Ne kuhajte, ne zamrzujte, ne pogrevajte v mikrovalovki ali pomivajte v pomivalnem stroju.

Upute za uporabu: VAŽNO: SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCIRANJE Uklonite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. Prije svake uporabe provjerite; ne koristiti ako je oštećeno. Čistite samo vlažnom krpom. Sušite samo na zraku. Nemojte kuhati, zamrzavati, peći u mikrovalnoj pećnici ili prati u perilici posuđa.

Инструкции за употреба: ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Отстранете всички опаковки и ги дръжте далеч от достъпа на деца. Проверявайте преди всяка употреба; не използвайте, ако е повредено. Почиствайте само с влажна кърпа. Сушете само на въздух. Не варете, не замразявайте, не използвайте микровълнова печка и не поставяйте в съдомиялна машина.

Οδηγίες χρήσης: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία και κρατήστε την μακριά από παιδιά. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση· μην χρησιμοποιείτε αν είναι κατεστραμμένο. Καθαρίστε μόνο με υγρό πανί. Στεγνώστε μόνο στον αέρα. Μην το βράζετε, μην το καταψύχετε, μην το χρησιμοποιείτε σε φούρνο μικροκυμάτων και μην το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Instrucțiuni de utilizare: IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE Îndepărtați toate ambalajele și păstrați-le departe de îndemâna copiilor. Verificați înainte de fiecare utilizare; nu utilizați dacă este deteriorat. Curățați numai cu o cârpă umedă. Uscați doar la aer. Nu fierbeți, nu congelați, nu băgați în cuptorul cu microunde și nu introduceți în mașina de spălat vase.