Digital Product Passport for

Gebruiksaanwijzing: BELANGRIJK: BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Verwijder alle verpakking en houd deze buiten bereik van kinderen. Stop met het gebruik van de slaapzak bij de eerste tekenen van beschadiging. Was de slaapzak vóór het eerste gebruik. Niet droogreinigen. WAARSCHUWING! Niet gebruiken als het hoofd van het kind door de halsopening kan wanneer deze is vastgemaakt. Zorg ervoor dat de hals- en armopeningen goed vastzitten. Niet gebruiken als het kind uit het ledikant kan klimmen. Niet gebruiken in combinatie met ledikantdekbed of deken. Houd rekening met de kamertemperatuur en de slaapkleding van het kind. Oververhitting kan levensbedreigend zijn voor uw kind! WAARSCHUWING! Verwijderd houden van vuur.

Instruction for use: IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE Remove all packaging and keep it out of reach of children. Stop using sleeping bag at the first signs of damage. Wash the sleeping bag before its first use. Do not dry clean. WARNING! Do not use if the child's head can pass through the neck opening when fastened for use. Ensure that the neck and arm openings are securely fastened. Do not use if the child can climb out of the cot. Do not use in combination with cot duvet or blanket. Take into account the room temperature and the child's sleepwear. Overheating can endanger the life of your child! WARNING! Keep away from fire.

Gebrauchsanweisung: WICHTIG: FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie die Verwendung des Schlafsacks bei den ersten Anzeichen von Beschädigung ein. Waschen Sie den Schlafsack vor dem ersten Gebrauch. Nicht chemisch reinigen. WARNUNG! Nicht verwenden, wenn der Kopf des Kindes durch die Halsöffnung passt, wenn der Schlafsack geschlossen ist. Achten Sie darauf, dass Hals- und Armöffnungen fest verschlossen sind. Nicht verwenden, wenn das Kind aus dem Kinderbett klettern kann. Nicht in Kombination mit einer Kinderbettdecke oder einer Decke verwenden. Berücksichtigen Sie die Raumtemperatur und die Schlafbekleidung Ihres Kindes. Überhitzung kann lebensbedrohlich sein! WARNUNG! Von Feuer fernhalten.

Mode d'emploi: IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants. Cesser d’utiliser la gigoteuse dès les premiers signes de détérioration. Lavez la gigoteuse avant la première utilisation. Pas de nettoyage à sec. ATTENTION! Ne pas utiliser si la tête de l’enfant peut passer à travers l’encolure lorsque la gigoteuse est fermée. Assurez-vous que l’encolure et les emmanchures sont bien fermées. Ne pas utiliser si l’enfant peut grimper hors du lit à barreaux. Ne pas utiliser en combinaison avec une couette de lit à barreaux ou une couverture. Tenez compte de la température ambiante et des vêtements de nuit de l’enfant. Une surchauffe peut mettre la vie de l’enfant en danger! ATTENTION! Tenir éloigné du feu.

Istruzioni per l'uso: IMPORTANTE: CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO Rimuovere tutti gli imballaggi e tenerli fuori dalla portata dei bambini. Interrompere l’uso del sacco nanna ai primi segni di danneggiamento. Lavare il sacco nanna prima del primo utilizzo. Non lavare a secco. ATTENZIONE! Non utilizzare se la testa del bambino può passare attraverso l’apertura del collo quando il prodotto è fissato per l’uso. Assicurarsi che le aperture del collo e delle braccia siano ben fissate. Non utilizzare se il bambino può arrampicarsi fuori dal lettino. Non utilizzare in combinazione con piumone da lettino o coperta. Tenere conto della temperatura della stanza e dell’abbigliamento da notte del bambino. Il surriscaldamento può mettere in pericolo la vita del bambino! ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco.

Instrucciones de uso: ¡IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Deje de usar el saco de dormir ante los primeros signos de deterioro. Lave el saco de dormir antes del primer uso. No limpiar en seco. ¡ATENCIÓN! No usar si la cabeza del niño puede atravesar la abertura del cuello cuando está abrochado para su uso. Asegurarse de que las aberturas del cuello y de los brazos estén bien abrochadas. No usar si el niño puede trepar fuera de la cuna. No usar en combinación con edredón para cuna o manta. Tener en cuenta la temperatura ambiente y la ropa de dormir del niño. ¡El sobrecalentamiento puede poner en peligro la vida de su hijo! ¡ATENCIÓN! Mantener lejos del fuego.

Instruções de utilização: IMPORTANTE: GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA. Remova toda a embalagem e mantenha-a fora do alcance das crianças. Deixe de utilizar o saco de dormir aos primeiros sinais de danos. Lave o saco de dormir antes da primeira utilização. Não limpar a seco. ATENÇÃO! Não utilizar se a cabeça da criança puder passar pela abertura do pescoço quando o saco estiver fechado para utilização. Assegure que as aberturas do pescoço e dos braços estão bem fechadas. Não utilizar se a criança conseguir trepar para fora do berço. Não utilizar em combinação com edredão para berço ou manta. Tenha em conta a temperatura ambiente e a roupa de dormir da criança. O sobreaquecimento pode pôr em risco a vida da sua criança! ATENÇÃO! Manter afastado do fogo.

Brugsanvisning: VIGTIGT: GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE Fjern al emballage og opbevar det uden for børns rækkevidde. Stop brugen af soveposen ved de første tegn på skader. Vask soveposen før første brug. Må ikke renses. ADVARSEL! Brug ikke soveposen, hvis barnets hoved kan passere gennem halsåbningen, når den er lukket til brug. Sørg for, at hals- og armåbningerne er lukket forsvarligt. Brug ikke, hvis barnet kan klatre ud af tremmesengen. Brug ikke i kombination med dyne til tremmeseng eller tæppe. Tag hensyn til rumtemperaturen og barnets nattøj. Overophedning kan bringe dit barns liv i fare! ADVARSEL! Holdes væk fra åben ild.

Bruksanvisning: VIKTIG: TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE Fjern all emballasje og oppbevar den utilgjengelig for barn. Slutt å bruke soveposen ved de første tegn på skade. Vask soveposen før første gangs bruk. Ikke tørrens. ADVARSEL! Må ikke brukes hvis barnets hode kan passere gjennom halsåpningen når soveposen er festet for bruk. Sørg for at åpningene for nakke og arm er godt festet. Må ikke brukes hvis barnet kan klatre ut av sprinkelsengen. Må ikke brukes i kombinasjon med dyne til sprinkelseng eller teppe. Ta hensyn til romtemperaturen og barnets nattøy. Overoppheting kan sette barnets liv i fare! ADVARSEL! Holdes vekk fra åpen ild.

Bruksanvisning: VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Ta bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn. Sluta använda sovpåsen vid de första tecknen på skada. Tvätta sovpåsen före första användning. Kemtvätta inte. VARNING! Använd inte om barnets huvud kan passera genom halsöppningen när sovsäcken är fastspänd för användning. Kontrollera att hals- och armöppningarna är ordentligt fastspända. Använd inte om barnet kan klättra ur spjälsängen. Använd inte i kombination med täcke till spjälsäng eller filt. Ta hänsyn till rumstemperaturen och barnets nattkläder. Överhettning kan utgöra en livsfara för ditt barn! VARNING! Håll borta från eld.

Käyttöohjeet: TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ VIITETTÄ VARTEN Poista kaikki pakkausmateriaalit ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. Lopeta makuupussin käyttö heti ensimmäisten vaurion merkkien ilmetessä. Pese makuupussi ennen ensimmäistä käyttöä. Älä kuivapese. VAROITUS! Älä käytä, jos lapsen pää mahtuu kaula-aukon läpi, kun tuote on kiinnitetty käyttövalmiiksi. Varmista, että kaula- ja käsiaukot on kiinnitetty kunnolla. Älä käytä, jos lapsi pystyy kiipeämään pinnasängystä. Älä käytä yhdessä pinnasängyn peiton tai huovan kanssa. Ota huomioon huoneen lämpötila ja lapsen yöasu. Ylikuumeneminen voi vaarantaa lapsen hengen! VAROITUS! Varo avotulta.

Instrukcja użytkowania: WAŻNE: ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI JAKO ODNIESIENIE Usunąć wszystkie opakowania i przechowywać je poza zasięgiem dzieci. Zaprzestać używania śpiworka przy pierwszych oznakach uszkodzenia. Wyprać śpiworek przed pierwszym użyciem. Nie czyścić chemicznie. OSTRZEŻENIE! Nie używać, jeśli głowa dziecka może przejść przez otwór na szyję po zapięciu do użytku. Upewnić się, że otwory na szyję i ramiona są bezpiecznie zapięte. Nie używać, jeśli dziecko potrafi wspiąć się i wyjść z łóżeczka. Nie używać w połączeniu z kołderką do łóżeczka lub kocem. Należy wziąć pod uwagę temperaturę w pomieszczeniu i odzież do spania dziecka. Przegrzanie może zagrozić życiu dziecka! OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala od ognia.

Návod k použití: DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI Odstraňte veškerý obalový materiál a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Přestaňte spací pytel používat při prvních známkách poškození. Spací pytel před prvním použitím vyperte. Nečistěte chemicky. VAROVÁNÍ! Nepoužívejte, pokud hlava dítěte může projít otvorem pro krk, když je výrobek zapnutý pro použití. Ujistěte se, že otvory pro krk a ruce jsou bezpečně zapnuté. Nepoužívejte, pokud dítě dokáže vylézt z postýlky. Nepoužívejte v kombinaci s přikrývkou do postýlky nebo dekou. V úvahu vezměte teplotu v místnosti a noční oblečení dítěte. Přehřátí může ohrozit život vašeho dítěte! VAROVÁNÍ! Nepřibližujte k otevřenému ohni.

Návod na použitie: DÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE PRE BUDÚCU REFERENCIU Odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Prestaňte používať spací vak pri prvých známkach poškodenia. Spací vak pred prvým použitím vyperte. Nečistiť chemicky. VAROVANIE! Nepoužívajte, ak hlava dieťaťa môže prejsť cez otvor na krk, keď je výrobok zapnutý na používanie. Uistite sa, že otvory na krk a ruky sú bezpečne zapnuté. Nepoužívajte, ak dieťa dokáže vyliezť z postieľky. Nepoužívajte v kombinácii s prikrývkou do postieľky alebo dekou. Zohľadnite teplotu v miestnosti a spacie oblečenie dieťaťa. Prehriatie môže ohroziť život vášho dieťaťa! VAROVANIE! Nepribližujte k otvorenému ohňu.

Használati útmutató: FONTOS: ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa azokat gyermekektől távol. A sérülés első jeleinél hagyja abba a hálózsák használatát. A hálózsákot az első használat előtt mossa ki. Nem vegytisztítható. VIGYÁZAT! Ne használja, ha a gyermek feje át tud férni a nyaknyíláson, amikor a termék használatra be van rögzítve. Győződjön meg róla, hogy a nyak- és karnyílások biztonságosan rögzítve vannak. Ne használja, ha a gyermek ki tud mászni a kiságyból. Ne használja kiságy paplannal vagy takaróval együtt. Vegye figyelembe a szoba hőmérsékletét és a gyermek hálóruháját. A túlmelegedés veszélyeztetheti gyermeke életét! VIGYÁZAT! Tűztől távol tartandó.

Navodila za uporabo: OMEMBNO: SHRANITE ZA PRIHODNJO REFERENCO Odstranite vso embalažo in jo hranite izven dosega otrok. Prenehajte uporabljati spalno vrečo ob prvih znakih poškodb. Spalno vrečo pred prvo uporabo operite. Ne kemično čistiti. OPOZORILO! Ne uporabljajte, če lahko otrokova glava preide skozi odprtino za vrat, ko je izdelek zapet za uporabo. Prepričajte se, da so odprtine za vrat in roke varno zapete. Ne uporabljajte, če lahko otrok spleza iz otroške posteljice. Ne uporabljajte v kombinaciji z odejo za otroško posteljico ali z odejo/kovtrom. Upoštevajte sobno temperaturo in otrokova spalna oblačila. Pregrevanje lahko ogrozi življenje vašega otroka! OPOZORILO! Držite stran od ognja.

Upute za uporabu: VAŽNO: SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCIRANJE Uklonite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. Prestanite koristiti vreću za spavanje pri prvim znakovima oštećenja. Operite vreću za spavanje prije prve uporabe. Kemijski ne čistiti. UPOZORENJE! Ne koristiti ako djetetova glava može proći kroz otvor za vrat kada je proizvod zakopčan za uporabu. Provjerite jesu li otvori za vrat i ruke sigurno zakopčani. Ne koristiti ako se dijete može ispenjati iz dječjeg krevetića. Ne koristiti u kombinaciji s poplunom za dječji krevetić ili dekicom. Uzmite u obzir temperaturu u prostoriji i djetetovu odjeću za spavanje. Pregrijavanje može ugroziti život vašeg djeteta! UPOZORENJE! Držite dalje od vatre.

Инструкции за употреба: ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Отстранете всички опаковки и ги дръжте далеч от достъпа на деца. Прекратете употребата на спалния чувал при първите признаци на повреда. Изперете спалния чувал преди първа употреба. Не използвайте химическо чистене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте, ако главата на детето може да премине през отвора за врата, когато продуктът е закопчан за употреба. Уверете се, че отворите за врата и ръцете са здраво закопчани. Не използвайте, ако детето може да се изкатери и да излезе от кошарата. Не използвайте в комбинация с юрган за кошара или одеяло. Вземете предвид температурата в стаята и спалното облекло на детето. Прегряването може да застраши живота на детето Ви! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се държи далеч от огън.

Οδηγίες χρήσης: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία και κρατήστε την μακριά από παιδιά. Διακόψτε τη χρήση του υπνόσακου με τα πρώτα σημάδια φθοράς ή ζημιάς. Πλύνετε τον υπνόσακο πριν από την πρώτη χρήση. Μην χρησιμοποιείτε στεγνό καθάρισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην το χρησιμοποιείτε εάν το κεφάλι του παιδιού μπορεί να περάσει μέσα από το άνοιγμα του λαιμού όταν είναι στερεωμένο για χρήση. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα για τον λαιμό και τα χέρια είναι καλά στερεωμένα. Μην το χρησιμοποιείτε εάν το παιδί μπορεί να σκαρφαλώσει και να βγει από το κρεβατάκι. Μην το χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό με πάπλωμα για κρεβατάκι ή κουβέρτα. Λάβετε υπόψη τη θερμοκρασία δωματίου και τα ρούχα ύπνου του παιδιού. Η υπερθέρμανση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του παιδιού σα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά από φωτιά.

Instrucțiuni de utilizare: IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE Îndepărtați toate ambalajele și păstrați-le departe de îndemâna copiilor. Opriți utilizarea sacului de dormit la primele semne de deteriorare. Spălați sacul de dormit înainte de prima utilizare. A nu se curăța chimic. AVERTISMENT! Nu utilizați dacă capul copilului poate trece prin deschiderea gâtului atunci când este fixat pentru utilizare. Asigurați-vă că deschiderile pentru gât și brațe sunt fixate bine. Nu utilizați dacă copilul se poate cățăra afară din pătuț. Nu utilizați în combinație cu pilotă pentru pătuț sau pătură. Luați în considerare temperatura camerei și îmbrăcămintea de dormit a copilului. Supraîncălzirea poate pune în pericol viața copilului dvs.! AVERTISMENT! Țineți departe de foc.

Wassen voor gebruik. Samen met soortgelijke kleuren wassen. Binnenstebuiten wassen met gesloten rits. Binnenstebuiten strijken. Niet droogreinigen. WAARSCHUWING! Verwijderd houden van vuur.

Wash before use. Wash with similar colours. Wash inside out with zip closed. Iron inside out. Do not dry clean. WARNING! Keep away from fire.

Vor Gebrauch waschen. Mit ähnlichen Farben waschen. Mit geschlossenem Reißverschluss auf links waschen. Auf links bügeln. Nicht chemisch reinigen. WARNUNG! Von Feuer fernhalten.

Laver avant utilisation. Laver avec des couleurs similaires. Laver à l'envers avec la fermeture éclair fermée. Repasser à l'envers. Pas de nettoyage à sec. ATTENTION! Tenir éloigné du feu.

Lavare prima dell’uso. Lavare con colori simili. Lavare al rovescio con la cerniera chiusa. Stirare al rovescio. Non lavare a secco. ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco.

Lavar antes de usar. Lavar con prendas de colores similares. Lavar del revés con la cremallera cerrada. Planchar del revés. No limpiar en seco. ¡ATENCIÓN! Mantener lejos del fuego.

Lavar antes de utilizar. Lavar juntamente com peças de cores semelhantes. Lavar do avesso com o fecho de correr fechado. Engomar do avesso. Não limpar a seco. ATENÇÃO! Manter afastado do fogo.

Vaskes før brug. Vaskes med tilsvarende farver. Vask med vrangen udad og lynlåsen lukket. Stryg med vrangen udad. Må ikke renses. ADVARSEL! Holdes væk fra åben ild.

Vask før bruk. Vaskes sammen med like farger. Vaskes med innsiden ut med lukket glidelås. Stryk innsiden ut. Ikke tørrens. ADVARSEL! Holdes vekk fra åpen ild.

Tvätta före användning. Tvättas med liknande färger. Tvätta med insidan utåt med dragkedjan stängd. Stryk med insidan utåt. Kemtvätta inte. VARNING! Håll borta från eld.

Pese ennen käyttöä. Pese samansävyisten kanssa. Pesu nurinpäin käännettynä ja vetoketju kiinni. Silitys nurinpäin käännettynä. Älä kuivapese. VAROITUS! Varo avotulta.

Wyprać przed użyciem. Prać z podobnymi kolorami. Prać na lewej stronie z zapiętym suwakiem. Prasować na lewej stronie. Nie czyścić chemicznie. OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala od ognia.

Před použitím vyperte. Perte pouze s podobně barevným prádlem. Perte naruby se zavřeným zipem. Žehlete naruby. Nečistěte chemicky. VAROVÁNÍ! Nepřibližujte k otevřenému ohni.

Pred použitím vyprať. Perte iba s bielizňou podobnej farby. Prať otočené naruby so zapnutým zipsom. Žehliť otočené naruby Nečistiť chemicky. VAROVANIE! Nepribližujte k otvorenému ohňu.

Használat előtt kimosandó. Hasonló színekkel együtt mossa. Kifordítva, bezárt cipzárral mosandó. Kifordítva vasalandó Nem vegytisztítható. VIGYÁZAT! Tűztől távol tartandó.

Pred uporabo operite. Perite s podobnimi barvami. Perite z notranjo stranjo navzven z zaprto zadrgo. Perite z notranjo stranjo navzven. Ne kemično čistiti. OPOZORILO! Držite stran od ognja.

Oprati prije uporabe. Prati sa sličnim bojama. Prati naopako sa zatvorenim patentnim zatvaračem. Glačati naopako. Kemijski ne čistiti. UPOZORENJE! Držite dalje od vatre.

Изпирайте преди употреба. Изпирайте само с подобно оцветено бельо. Перете отвътре навън със затворен цип. Гладете отвътре навън. Не използвайте химическо чистене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се държи далеч от огън.

Πλύνετε πριν από τη χρήση. Πλύνετε με παρόμοια χρώματα. Πλύνετε το προϊόν από την ανάποδη με κλειστό φερμουάρ. Σιδερώστε το προϊόν από την ανάποδη. Μην χρησιμοποιείτε στεγνό καθάρισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά από φωτιά.

Spălați înainte de utilizare. Spălați cu aceleași culori. Spălați pe dos cu fermoar închis. Călcați pe dos. A nu se curăța chimic. AVERTISMENT! Țineți departe de foc.