Digital Product Passport for

Let op! Lees altijd de handleiding in de verpakking voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING! Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, gooi het weg en houd dit buiten het bereik van kinderen. WAARSCHUWING! Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, gooi het weg en houd dit buiten het bereik van kinderen. Voldoet aan de EU voorschriften voor contact met levensmiddelen EN 14372 + EN 14350. GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK: BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE WAARSCHUWING! Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, gooi het weg en houd dit buiten het bereik van kinderen. Inspecteer het product vóór elk gebruik. Gooi weg bij eerste teken van schade of zwakte. Te gebruiken onder direct toezicht van een volwassene.Niet geschikt voor kinderen onder de 4 maanden. Wees extra voorzichtig bij het verwarmen in de magnetron; plaatselijke oververhitting kan optreden. Roer het verwarmde eten altijd goed door. Controleer altijd de temperatuur van het eten voordat u het voedt. Houd uit de buurt van scherpe voorwerpen. WAARSCHUWING! Verwijderd houden van vuur. Bordje, Kommetje, Lepeltje: Gebruiksaanwijzing voor gebruik Reinig het product voor het eerste gebruik. Reinig zorgvuldig voor elk volgend gebruik om de hygiëne te garanderen. WAARSCHUWING! -Controleer altijd de temperatuur van het eten voordat u het voedt. -Gooi weg bij eerste teken van schade of zwakte. -Houd alle onderdelen en producten die u niet gebruikt buiten het bereik van kinderen. -Bevestig ze nooit aan koorden, linten, veters of losse kledingstukken. Het kind kan hierdoor gewurgd worden. Voldoet aan de EU voorschriften voor contact met levensmiddelen EN 14372. Voldoet aan de EU voorschriften voor contact met levensmiddelen EN 14350.

Caution! Always read the manual inside the packaging before using the product. WARNING! For the safety and health of your child: Remove and dispose all packaging and keep this out of reach of children. WARNING! For the safety and health of your child: Remove and dispose all packaging and keep this out of reach of children. Conform EU food contact regulation EN 14372 + EN 14350. INSTRUCTION FOR USE IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING! For the safety and health of your child: Remove and dispose all packaging and keep this out of reach of children. Before each use, inspect the product. Throw away at the first sign of damage or weakness. To be used under the direct supervision of an adult.Not suitable for children under 4 months. Take extra care when microwave heating; localized over heating can occur. Always mix the heated food. Always check the food temperature before feeding. Keep away from sharp objects. WARNING! Keep away from fire. Plate, Bowl, Spoon: Instruction for use Before first use, clean the product. Before each subsequent use clean carefully to ensure hygiene. WARNING! -Always check the food temperature before feeding. -Throw away at the first sign of damage or weakness. -Keep all components and products not in use out of the reach of children. -Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The child can be strangled. Conform EU food contact regulation EN 14372. Conform EU food contact regulation EN 14350.

Achtung! Vor Gebrauch des Produkts stets die Gebrauchsanweisung in der Verpackung lesen. WARNUNG! Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, werfen Sie es weg und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. WARNUNG! Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, werfen Sie es weg und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Entspricht den EU-Vorschriften für den Kontakt mit Lebensmitteln EN 14372 + EN 14350. GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG: BITTE ALS REFERENZ AUFBEWAHREN WARNUNG! Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, werfen Sie es weg und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Bei den ersten Anzeichen von Beschädigung oder Schwäche entsorgen. Unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.Nicht für Kinder unter 4 Monaten geeignet. Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen in der Mikrowelle, da es zu lokaler Überhitzung kommen kann. Rühren Sie die erhitzte Nahrung stets gut um. Die Temperatur der Nahrung sollte vor dem Füttern stets überprüft werden. Halten Sie das produkt von scharfen Gegenständen fern. WARNUNG! Von Feuer fernhalten. Speiseteller, Schale, Löffel: Gebrauchsanweisung Das Produkt vor dem ersten Gebrauch reinigen. Vor jedem weiteren Gebrauch gründlich reinigen, um die Hygiene zu gewährleisten. WARNUNG! -Die Temperatur der Nahrung sollte vor dem Füttern stets überprüft werden. -Bei den ersten Anzeichen von Beschädigung oder Schwäche entsorgen. -Alle nicht verwendeten Teile und Produkte sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. -Niemals an Schnüren, Bändern, Schnürsenkeln oder losen Kleidungsstücken befestigen, da dadurch Strangulationsgefahr besteht. Entspricht den EU-Vorschriften für den Kontakt mit Lebensmitteln EN 14372. Entspricht den EU-Vorschriften für den Kontakt mit Lebensmitteln EN 14350.

Attention! Lisez toujours le mode d'emploi fourni dans l'emballage avant d'utiliser le produit. ATTENTION! Pour la sécurité et la santé de votre enfant. Retirez tous les matériaux d'emballage, jetez-les et gardez-les hors de portée des enfants. ATTENTION! Pour la sécurité et la santé de votre enfant. Retirez tous les matériaux d'emballage, jetez-les et gardez-les hors de portée des enfants. Conforme à la réglementation européenne EN 14372 + EN 14350 relative aux matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires. NOTICE D'UTILISATION IMPORTANT: À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ATTENTION! Pour la sécurité et la santé de votre enfant. Retirez tous les matériaux d'emballage, jetez-les et gardez-les hors de portée des enfants. Inspectez le produit avant chaque utilisation. Jeter au premier signe de dégradation ou de défaillance. A utiliser sous la supervision directe d'un adulte.Ne convient pas aux enfants de moins de 4 mois. Faire très attention lors du réchauffage au micro-ondes ; un surchauffage par endroits peut se produire. Toujours mélanger les aliments réchauffés. Toujours vérifier la température des aliments avant de les donner à l'enfant. Tenir à l’écart des objects tranchants. ATTENTION! Tenir éloigné du feu. Assiette, Bol, Cuillère souple: Mode d'emploi Avant la première utilisation, nettoyer le produit. Avant chaque utilisation suivante, nettoyer soigneusement pour garantir une bonne hygiène. ATTENTION! -Toujours vérifier la température des aliments avant de les donner à l'enfant. -Jeter au premier signe de dégradation ou de défaillance. -Garder tous les composants et produits non utilisés hors de portée des enfants. -Ne jamais attacher à des cordons, rubans, lacets ou parties libres des vêtements. L'enfant pourrait s'étrangler. Conforme à la réglementation européenne EN 14372 relative aux matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires. Conforme à la réglementation européenne EN 14350 relative aux matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.

Attenzione! Leggete sempre il manuale in dotazione con la confezione, prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! Per la sicurezza e la salute del bambino: Rimuovere e smaltire tutti gli imballaggi, e tenerli fuori dalla portata del bambini. ATTENZIONE! Per la sicurezza e la salute del bambino: Rimuovere e smaltire tutti gli imballaggi, e tenerli fuori dalla portata del bambini. Conforme alla normativa UE in materia di contatto con gli alimenti EN 14372 + EN 14350. ISTRUZIONI PER L'USO IMPORTANTE: CONSERVARE PER USO FUTURO ATTENZIONE! Per la sicurezza e la salute del bambino: Rimuovere e smaltire tutti gli imballaggi, e tenerli fuori dalla portata del bambini. Prima di ogni utilizzo, ispezionare il prodotto. Gettare via al primo segno di danneggiamento o di malfunzionamento. Da usare sotto la diretta supervisione di un adulto.Non adatto a bambini di età inferiore ai 4 mesi. Prestate particolare attenzione durante il riscaldamento del prodotto nel microonde: potrebbero, infatti, verificarsi surriscaldamenti localizzati. Mescolate sempre il cibo riscaldato, prima di somministrarlo. Controllate sempre la temperatura del cibo prima di somministrarlo. Tenere lontano da oggetti taglienti. ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco. Piatto, Ciotola, Cucchiaio: Istruzioni per l'uso Prima di utilizzarlo per la prima volta, pulite il prodotto. Prima di ogni utilizzo successivo, pulite con cura il prodotto per motivi igienici. ATTENZIONE! -Controllate sempre la temperatura del cibo prima di somministrarlo. -Gettare via al primo segno di danneggiamento o di malfunzionamento. -Mantenete tutti i componenti e i prodotti che non vengono utilizzati fuori dalla portata dei bambini. -Non fissate mai il prodotto a cordoncini, nastri, lacci o parti libere di un qualsiasi indumento: il bambino potrebbe strangolarsi. Conforme alla normativa UE in materia di contatto con gli alimenti EN 14372. Conforme alla normativa UE in materia di contatto con gli alimenti EN 14350.

¡Precaución! Lea siempre el manual dentro de la caja antes de utilizar el producto. ¡ATENCIÓN! Para la seguridad y la salud de su hijo, retire y deseche todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. ¡ATENCIÓN! Para la seguridad y la salud de su hijo, retire y deseche todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Cumple con las normas europeas sobre contacto con alimentos EN 14372 + EN 14350. INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS ¡ATENCIÓN! Para la seguridad y la salud de su hijo, retire y deseche todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Antes de cada uso, inspeccione el producto. Deseche a la primera señal de daño o defecto. Utilizar bajo la supervisión directa de un adulto.No apto para niños menores de 4 meses. Prestar especial atención al calentar el microondas, puede producirse sobrecalentamiento localizado. Mezclar siempre la comida caliente. Verificar siempre la temperatura de los alimentos antes de darles de comer. Mantener alejado de objetos punzantes. ¡ATENCIÓN! Mantener lejos del fuego. Plato, Bol, Cuchara: Instrucciones de uso Limpiar el producto antes de su primer uso. Antes de cada uso posterior limpiar con cuidado para garantizar la higiene. ¡ATENCIÓN! -Verificar siempre la temperatura de los alimentos antes de darles de comer. -Deseche a la primera señal de daño o defecto. -Guardar todos los componentes y productos sin usar fuera del alcance de los niños. -No abrochar a cordones, cintas, lazos ni partes sueltas de la ropa.El niño podría estrangularse. Cumple con las normas europeas sobre contacto con alimentos EN 14372. Cumple con las normas europeas sobre contacto con alimentos EN 14350.

Atenção! Leia sempre o manual dentro da embalagem antes de usar o produto ATENÇÃO! Para a segurança e saúde do seu filho: Retirar e deitar fora todas as embalagens e mantê-las fora do alcance das crianças. ATENÇÃO! Para a segurança e saúde do seu filho: Retirar e deitar fora todas as embalagens e mantê-las fora do alcance das crianças. Em conformidade com a regulamentação da UE relativa ao contacto com alimentos EN 14372 + EN 14350. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE: GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA ATENÇÃO! Para a segurança e saúde do seu filho: Retirar e deitar fora todas as embalagens e mantê-las fora do alcance das crianças. Antes de cada utilização, inspecionar o produto. Deitar fora ao primeiro sinal de danos ou de fragilidade. Para ser utilizado sob a supervisão direta de um adulto.Não é adequado para crianças com menos de 4 meses. Tenha especial cuidado ao aquecer no micro-ondas, pois pode ocorrer um aquecimento excessivo localizado. Misture sempre os alimentos aquecidos. Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de alimentar a criança. Manter afastado de objectos cortantes. ATENÇÃO! Manter afastado do fogo. Prato, Taça, Colher: Instruções de utilização Antes da primeira utilização, limpe o produto. Antes de cada utilização subsequente, limpe cuidadosamente para garantir a higiene. ATENÇÃO! -Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de alimentar a criança. -Deitar fora ao primeiro sinal de danos ou de fragilidade. -Mantenha todos os componentes e produtos que não estejam a ser utilizados fora do alcance das crianças. -Nunca prenda a fios, fitas, atacadores ou peças soltas de roupa. A criança pode ser estrangulada. Em conformidade com a regulamentação da UE relativa ao contacto com alimentos EN 14372. Em conformidade com a regulamentação da UE relativa ao contacto com alimentos EN 14350.

Forsigtig! Læs altid brugsanvisningen, som du finder i emballagen, inden du bruger produktet. ADVARSEL! Af hensyn til dit barns sikkerhed og sundhed: Fjern og bortskaf al emballage, og opbevar produktet utilgængeligt for børn. ADVARSEL! Af hensyn til dit barns sikkerhed og sundhed: Fjern og bortskaf al emballage, og opbevar produktet utilgængeligt for børn. Overholder EU-forordningen om materialer i kontakt med fødevarer EN 14372 + EN 14350. BRUGSANVISNING VIGTIGT: GEM TIL SENERE BRUG ADVARSEL! Af hensyn til dit barns sikkerhed og sundhed: Fjern og bortskaf al emballage, og opbevar produktet utilgængeligt for børn. Kontrollér produktet før hver brug. Smid det væk ved første tegn på skade eller svaghed. Skal bruges under direkte opsyn af en voksen.Ikke egnet til børn under 4 måneder. Vær særlig forsigtig ved opvarmning i mikrobølgeovn, da der kan opstå lokal overophedning. Bland altid den opvarmede mad. Kontroller altid madens temperatur, før den gives til barnet. Holdes væk fra skarpe genstande. ADVARSEL! Holdes væk fra åben ild. Tallerken, Skål, Ske: Brugsanvisning Rengør produktet inden første brug. Rengør produktet omhyggeligt inden hver efterfølgende brug for at sikre hygiejnen. ADVARSEL! -Kontroller altid madens temperatur, før den gives til barnet. -Smid det væk ved første tegn på skade eller svaghed. -Opbevar alle komponenter og produkter, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn. -Fastgør aldrig til snore, bånd, snørebånd eller løse dele af tøj. Barnet kan blive kvalt. Overholder EU-forordningen om materialer i kontakt med fødevarer EN 14372. Overholder EU-forordningen om materialer i kontakt med fødevarer EN 14350.

Forsiktig! Les alltid bruksanvisningen i emballasjen før du bruker produktet. ADVARSEL! For barnets sikkerhet og helse: Fjern og kast all emballasje og oppbevar denne utilgjengelig for barn. ADVARSEL! For barnets sikkerhet og helse: Fjern og kast all emballasje og oppbevar denne utilgjengelig for barn. Samsvarer med EUs forskrift om matkontakt EN 14372 + EN 14350. BRUKSANVISNING VIKTIG: BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE ADVARSEL! For barnets sikkerhet og helse: Fjern og kast all emballasje og oppbevar denne utilgjengelig for barn. Før hver bruk, inspiser produktet. Kast ved første tegn på skade eller svakhet. Skal brukes under direkte tilsyn av en voksen.Ikke egnet for barn under 4 måneder. Vær ekstra forsiktig ved oppvarming i mikrobølgeovn; lokal overoppheting kan forekomme. Bland alltid den varme maten. Sjekk alltid mattemperaturen før du gir mat. Hold deg unna skarpe gjenstander. ADVARSEL! Holdes vekk fra åpen ild. Plate, Skål, Skje: Bruksanvisning Rengjør produktet før første gangs bruk. Rengjør nøye før hver påfølgende bruk for å sikre hygiene. ADVARSEL! -Sjekk alltid mattemperaturen før du gir mat. -Kast ved første tegn på skade eller svakhet. -Oppbevar alle komponenter og produkter som ikke er i bruk utilgjengelig for barn. -Fest aldri til snorer, bånd, lisser eller løse deler av klær. Barnet kan bli kvalt. Samsvarer med EUs forskrift om matkontakt EN 14372. Samsvarer med EUs forskrift om matkontakt EN 14350.

Varning! Läs alltid manualen i förpackningen innan du använder produkten. VARNING! För ditt barns säkerhet och hälsa: Ta bort och kassera all förpackning och förvara den utom räckhåll för barn. VARNING! För ditt barns säkerhet och hälsa: Ta bort och kassera all förpackning och förvara den utom räckhåll för barn. Kontinuerligt och långvarigt sugande av vätskor orsakar karies. Uppfyller EU:s livsmedelsförordning EN 14372 + EN 14350. BRUKSANVISNING VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS VARNING! För ditt barns säkerhet och hälsa: Ta bort och kassera all förpackning och förvara den utom räckhåll för barn. Inspektera produkten före varje användning. Kasta vid första tecknet på skada eller svaghet. Ska användas under direkt överinseende av en vuxen.Ej lämplig för barn under 4 månader. Var extra försiktig vid uppvärmning i mikrovågsugn; lokal överhettning kan förekomma. Blanda alltid den uppvärmda maten. Kontrollera alltid matens temperatur före matning. Håll borta från vassa föremål. VARNING! Håll borta från eld. Tallrik, Skål, Sked: Bruksanvisning Rengör produkten före första användningen. Rengör noggrant före varje efterföljande användning för att säkerställa hygienen. VARNING! -Kontrollera alltid matens temperatur före matning. -Kasta vid första tecknet på skada eller svaghet. -Förvara alla komponenter och produkter som inte används utom räckhåll för barn. -Fäst aldrig i snören, band eller lösa klädesdelar. Barnet kan strypas. Kontinuerligt och långvarigt sugande av vätskor orsakar karies. Uppfyller EU:s livsmedelsförordning EN 14372. Kontinuerligt och långvarigt sugande av vätskor orsakar karies. Uppfyller EU:s livsmedelsförordning EN 14350.

Lue aina pakkauksen sisällä oleva käyttöohje ennen tuotteen käyttöä. VAROITUS! Lapsesi turvallisuuden ja terveyden vuoksi: Poista ja hävitä kaikki pakkaukset ja pidä tämä lasten ulottumattomissa. VAROITUS! Lapsesi turvallisuuden ja terveyden vuoksi: Poista ja hävitä kaikki pakkaukset ja pidä tämä lasten ulottumattomissa. Täyttää EU:n elintarvikekontaktimateriaaleja koskevat standardit EN 14372 + EN 14350. KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄT: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN VAROITUS! Lapsesi turvallisuuden ja terveyden vuoksi: Poista ja hävitä kaikki pakkaukset ja pidä tämä lasten ulottumattomissa. Tarkasta tuote ennen jokaista käyttökertaa. Heitä pois ensimmäisten vaurioiden tai heikkouden merkkien ilmaantuessa. Käytettävä aikuisen välittömässä valvonnassa.Ei sovellu alle 4 kuukauden ikäisille lapsille. Ole erityisen varovainen mikroaaltouunissa lämmittäessäsi, sillä ruoka voi kuumentua paikallisesti liikaa. Sekoita lämmitetty ruoka aina. Tarkista aina ruoan lämpötila ennen ruokailua. Pidä kaukana terävistä esineistä. VAROITUS! Varo avotulta. Lautanen, Kulho, Lusikka: Käyttöohjeet Puhdista tuote ennen ensimmäistä käyttökertaa. Puhdista tuote huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa hygieniasyistä. VAROITUS! -Tarkista aina ruoan lämpötila ennen ruokailua. -Heitä pois ensimmäisten vaurioiden tai heikkouden merkkien ilmaantuessa. -Pidä kaikki käyttämättömät osat ja tuotteet poissa lasten ulottuvilta. -Älä koskaan kiinnitä naruihin, hihnoihin, tai vaatteiden irtonaisiin osiin. Lapsi voi kuristua. Täyttää EU:n elintarvikekontaktimateriaaleja koskevat standardit EN 14372. Täyttää EU:n elintarvikekontaktimateriaaleja koskevat standardit EN 14350.

Uwaga! Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się z instrukcją użytkowania znajdującą się w opakowaniu. OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka: Całe opakowanie należy usunąć i wyrzucić oraz przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka: Całe opakowanie należy usunąć i wyrzucić oraz przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zgodność z normami UE dotyczącymi kontaktu z żywnością: EN 14372 + EN 14350. INSTRUKCJA UŻYCIA WAŻNA INFORMACJA: ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka: Całe opakowanie należy usunąć i wyrzucić oraz przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed każdym użyciem produkt należy sprawdzić. Przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia produkt należy wyrzucić. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.Produkt nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 4 miesięcy. Zachować szczególną ostrożność podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej, ponieważ może dojść do miejscowego przegrzania. Podgrzaną żywność należy zawsze wymieszać. Przed każdym karmieniem należy sprawdzić temperaturę żywności. Trzymać z dala od ostrych przedmiotów. OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala od ognia. Talerz, Miska, Łyżeczka: Instrukcja użytkowania Przed pierwszym użyciem produkt należy umyć. Przed każdym kolejnym użyciem należy dokładnie wyczyścić urządzenie, aby zapewnić higienę. OSTRZEŻENIE! -Przed każdym karmieniem należy sprawdzić temperaturę żywności. -Przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia produkt należy wyrzucić. -Nieużywane elementy i produkty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. -Nigdy nie wolno przyczepiać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części odzieży. W przeciwnym razie dziecko może się udusić. Zgodność z normami UE dotyczącymi kontaktu z żywnością: EN 14372. Zgodność z normami UE dotyczącymi kontaktu z żywnością: EN 14350.

Upozornění! Před použitím produktu si vždy přečtěte návod v balení VAROVÁNÍ! Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte: Odstraňte a zlikvidujte všechny obaly a uchovávejte je mimo dosah dětí. VAROVÁNÍ! Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte: Odstraňte a zlikvidujte všechny obaly a uchovávejte je mimo dosah dětí. V souladu s předpisy EU pro styk s potravinami EN 14372 + EN 14350. NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ: UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ VAROVÁNÍ! Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte: Odstraňte a zlikvidujte všechny obaly a uchovávejte je mimo dosah dětí. Před každým použitím výrobek zkontrolujte. Při prvních známkách poškození nebo slabosti výrobek vyhoďte. Používá se pod přímým dohledem dospělé osoby.Nevhodné pro děti mladší 4 měsíců. Při ohřívání v mikrovlnné troubě buďte obzvláště opatrní, může dojít k místnímu přehřátí. Ohřáté jídlo vždy promíchejte. Před krmením vždy zkontrolujte teplotu jídla. Uchovávejte mimo dosah ostrých předmětů. VAROVÁNÍ! Nepribližujle k otevřenému ohni. Talíř, Miska, Lžíce: Návodk k použití Před prvním použitím výrobek očistěte. Před každým dalším použitím výrobek pečlivě očistěte, aby byla zajištěna hygiena. VAROVÁNÍ! -Před krmením vždy zkontrolujte teplotu jídla. -Při prvních známkách poškození nebo slabosti výrobek vyhoďte. -Všechny nepoužívané součásti a výrobky uchovávejte mimo dosah dětí. -Nikdy nepřipevňujte k provázkům, stužkám, tkaničkám nebo volným částem oděvu. Dítě by se mohlo uškrtit. V souladu s předpisy EU pro styk s potravinami EN 14372. V souladu s předpisy EU pro styk s potravinami EN 14350.

Pozor! Pred použitím výrobku si vždy prečítajte návod v balení VAROVANIE! V záujme bezpečnosti a zdravia dieťaťa odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. VAROVANIE! V záujme bezpečnosti a zdravia dieťaťa odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. V súlade s nariadením EÚ o kontakte s potravinami EN 14372 + EN 14350. NÁVOD NA POUŽITIE DÔLEŽITÉ: UCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU VAROVANIE! V záujme bezpečnosti a zdravia dieťaťa odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Pred každým použitím výrobok dôkladne skontrolujte. Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebovania výrobok vyhoďte. Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby.Nevhodné pre deti mladšie ako 4 mesiacov. Pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre buďte obzvlášť opatrní, môže dôjsť k miestnemu prehriatiu. Ohrievané jedlo vždy premiešajte. Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. Nepribližujte k ostrým predmetom. VAROVANIE! Nepribližujte k otvorenému ohňu. Tanier, Miska, Lyžička: Návod na použitie Pred prvým použitím výrobok očistite. Pred každým ďalším použitím výrobok starostlivo očistite, aby bola zaručená hygiena. VAROVANIE! -Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla. -Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebovania výrobok vyhoďte. -Všetky nepoužívané súčasti a výrobky uchovávajte mimo dosahu detí. -Nikdy ich nepripájajte k šnúram, stuhám, šnúrkam alebo voľným častiam odevu. Dieťa sa môže zadusiť. V súlade s nariadením EÚ o kontakte s potravinami EN 14372. V súlade s nariadením EÚ o kontakte s potravinami EN 14350.

Figyelem! A termék használata előtt mindig olvassa el a csomagolásban található útmutatót. VIGYÁZAT! A gyermeke biztonsága és egészsége érdekében: Távolítson el és dobjon ki minden csomagolóanyagot, valamint tartsa távol azt a gyermekektől. VIGYÁZAT! A gyermeke biztonsága és egészsége érdekében: Távolítson el és dobjon ki minden csomagolóanyagot, valamint tartsa távol azt a gyermekektől. A termék megfelel az élelmiszerekkel érintkező termékekről szóló EU-s EN 14372 + EN 14350 szabvány előírásainak. HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS: ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI ÁTTEKINTÉSRE VIGYÁZAT! A gyermeke biztonsága és egészsége érdekében: Távolítson el és dobjon ki minden csomagolóanyagot, valamint tartsa távol azt a gyermekektől. Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a terméket. Ha sérülés vagy anyaggyengülés bármilyen jelét észleli, azonnal dobja ki. Felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható.Nem alkalmas 4 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára. Mikrohullámú sütőben történő melegítéskor különös körültekintéssel járjon el, mivel az egyes helyeken túlmelegedhet. Mindig keverje meg a felmelegített ételt. Etetés előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét. Éles tárgyaktól távol tartandó. VIGYÁZAT! Tűztől távol tartandó. Tányér, Tál, Kanál: Használati útmutató Az első használat előtt tisztítsa meg a terméket. Minden további használat előtt alaposan tisztítsa meg a higiénia biztosítása érdekében. VIGYÁZAT! -Etetés előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét. -Ha sérülés vagy anyaggyengülés bármilyen jelét észleli, azonnal dobja ki. -A használaton kívüli összes alkotórészt és terméket tartsa gyermekektől elzárva. -Ahhoz soha ne rögzítsen zsinórt, szalagot, fonalat vagy laza ruhadarabot. Ez a gyermek fulladását okozhatja. A termék megfelel az élelmiszerekkel érintkező termékekről szóló EU-s EN 14372 szabvány előírásainak. A termék megfelel az élelmiszerekkel érintkező termékekről szóló EU-s EN 14350 szabvány előírásainak.

Pozor! Pred uporabo izdelka vedno preberite navodila v embalaži. OPOZORILO! Za varnost in zdravje vašega otroka: Odstranite in zavrzite vso embalažo ter jo hranite izven dosega otrok. OPOZORILO! Za varnost in zdravje vašega otroka: Odstranite in zavrzite vso embalažo ter jo hranite izven dosega otrok. V skladu s predpisi EU o stiku z živili EN 14372 + EN 14350. NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNO: SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO OPOZORILO! Za varnost in zdravje vašega otroka: Odstranite in zavrzite vso embalažo ter jo hranite izven dosega otrok. Pred vsako uporabo izdelek preglejte. Zavrzite ob prvem znaku poškodbe ali pomanjkljivosti. Uporablja se pod neposrednim nadzorom odrasle osebe.Ni primerno za otroke, mlajše od 4 mesecev. Pri segrevanju v mikrovalovni pečici bodite še posebej previdni, saj lahko pride do lokalnega pregrevanja. Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane. Hranite stran od ostrih predmetov. OPOZORILO! Držite stran od ognja. Krožnik, Skleda, Žlica: Navodila za uporabo Pred prvo uporabo izdelek očistite. Pred vsako nadaljnjo uporabo izdelek skrbno očistite, da zagotovite higieno. OPOZORILO! -Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane. -Pred vsako uporabo izdelek preglejte. Zavrzite ob prvem znaku poškodbe ali pomanjkljivosti. -Vse sestavne dele in izdelke, ki jih ne uporabljate, hranite izven dosega otrok. -Nikoli ne pritrdite na vrvice, trakove, vezalke ali ohlapne dele oblačil. Otrok se lahko zaduši. V skladu s predpisi EU o stiku z živili EN 14372. V skladu s predpisi EU o stiku z živili EN 14350.

Polog! Uvijek pročitajte upute unutar pakiranja prije uporabe proizvoda. UPOZORENJE! Za sigurnost i zdravlje vašeg djeteta: Uklonite i bacite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. UPOZORENJE! Za sigurnost i zdravlje vašeg djeteta: Uklonite i bacite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. U skladu s propisima EU o kontaktu s hranom EN 14372 + EN 14350. UPUTE ZA UPORABU VAŽNO: SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU UPOZORENJE! Za sigurnost i zdravlje vašeg djeteta: Uklonite i bacite svu ambalažu i držite je izvan dohvata djece. Prije svake uporabe provjerite proizvod. Bacite na prvi znak oštećenja ili slabosti. Za upotrebu pod izravnim nadzorom odrasle osobe.Nije prikladno za djecu mlađu od 4 mjeseci. Budite posebno oprezni prilikom zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici; može doći do lokalnog pregrijavanja. Uvijek promiješajte zagrijanu hranu. Uvijek provjerite temperaturu hrane prije hranjenja. Držite podalje od oštrih predmeta. UPOZORENJE! Držite dalje od vatre. Tanjur, Zdjela, Kašika: Upute za uporabu Prije prve uporabe očistite proizvod. Prije svake sljedeće upotrebe pažljivo očistite kako biste osigurali higijenu. UPOZORENJE! -Uvijek provjerite temperaturu hrane prije hranjenja. -Prije svake uporabe provjerite proizvod. Bacite na prvi znak oštećenja ili slabosti. -Sve komponente i proizvode koji se ne koriste, držite izvan dohvata djece. -Nikada ne pričvršćujte na uzice, vrpce, vezice ili labave dijelove odjeće. Dijete se može zadaviti. U skladu s propisima EU o kontaktu s hranom EN 14372. U skladu s propisima EU o kontaktu s hranom EN 14350.

Внимание! Винаги четете инструкциите в опаковката, преди да използвате продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За безопасността и здравето на Вашето дете: Отстранете и изхвърлете цялата опаковка и я съхранявайте на място, недостъпно за деца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За безопасността и здравето на Вашето дете: Отстранете и изхвърлете цялата опаковка и я съхранявайте на място, недостъпно за деца. Съответства на регламента на ЕС за контакт с храни EN 14372 + EN 14350. ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За безопасността и здравето на Вашето дете: Отстранете и изхвърлете цялата опаковка и я съхранявайте на място, недостъпно за деца. Преди всяка употреба проверявайте продукта. Изхвърлете го при първите признаци на повреда или уязвимост. Да се използва под прекия надзор на възрастен.Не е подходящо за деца под 4 месеца. Бъдете особено внимателни при загряване в микровълнова печка; може да се получи локално прегряване. Винаги разбърквайте загрятата храна. Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене. Пазете далеч от остри предмети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се държи далеч от огън. Чиния, Купа, Лъжица: Инструкции за употреба Преди първата употреба почистете продукта. Преди всяка следваща употреба почистете внимателно, за да се гарантира хигиената. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! -Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене. -Изхвърлете го при първите признаци на повреда или уязвимост. -Дръжте всички компоненти и продукти, които не се използват, извън обсега на децата. -Никога не прикрепяйте към въжета, панделки, връзки или свободни части от дрехи. Детето може да се задуши. Съответства на регламента на ЕС за контакт с храни EN 14372. Съответства на регламента на ЕС за контакт с храни EN 14350.

Προσοχή! Διαβάζετε πάντα το εγχειρίδιο που βρίσκεται μέσα στη συσκευασία πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας: Αφαιρέστε και απορρίψτε όλες τις συσκευασίες και φυλάξτε τες μακριά από παιδιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας: Αφαιρέστε και απορρίψτε όλες τις συσκευασίες και φυλάξτε τες μακριά από παιδιά. Συμμορφώνεται με τον κανονισμό της ΕΕ για την επαφή με τρόφιμα EN 14372 + EN 14350. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας: Αφαιρέστε και απορρίψτε όλες τις συσκευασίες και φυλάξτε τες μακριά από παιδιά. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το προϊόν. Πετάξτε το με την πρώτη ένδειξη ζημιάς ή φθοράς. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενήλικα.Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 4 μηνών. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη θέρμανση σε φούρνο μικροκυμάτων. Μπορεί να προκληθεί τοπική υπερθέρμανση. Ανακατεύετε πάντα το ζεστό φαγητό. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του φαγητού πριν το ταΐσετε. Να φυλάσσεται μακριά από αιχμηρά αντικείμενα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά από φωτιά. Πιάτο, Μπολ, Κουτάλι: Οδηγίες χρήσης Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε το προϊόν. Πριν από κάθε επόμενη χρήση, καθαρίστε το προσεκτικά για να διασφαλιστεί η υγιεινή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! -Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του φαγητού πριν το ταΐσετε. -Πετάξτε το με την πρώτη ένδειξη ζημιάς ή φθοράς. -Κρατήστε όλα τα εξαρτήματα και τα προϊόντα που δεν χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά. -Ποτέ μην τα συνδέετε σε κορδόνια, κορδέλες, κορδόνια ή χαλαρά μέρη ρούχων. Το παιδί μπορεί να στραγγαλιστεί. Συμμορφώνεται με τον κανονισμό της ΕΕ για την επαφή με τρόφιμα EN 14372. Συμμορφώνεται με τον κανονισμό της ΕΕ για την επαφή με τρόφιμα EN 14350.

Atenție! Citiți întotdeauna manualul din interiorul ambalajului înainte de a utiliza produsul AVERTISMENT! Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră: Scoateți și aruncați toate ambalajele și nu lăsați acest ambalaj la îndemâna copiilor. AVERTISMENT! Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră: Scoateți și aruncați toate ambalajele și nu lăsați acest ambalaj la îndemâna copiilor. Conform cu Regulamentul UE privind contactul cu alimentele EN 14372 + EN 14350. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE IMPORTANTE: PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE AVERTISMENT! Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră: Scoateți și aruncați toate ambalajele și nu lăsați acest ambalaj la îndemâna copiilor. Înainte de fiecare utilizare, verificați produsul. Aruncați produsul la primul semn de deteriorare sau defect. A se utiliza sub supravegherea directă a unui adult.Nu este potrivit pentru copiii mai mici de 4 luni. Aveți grijă mai mare când se încălzește cuptorul cu microunde; poate apărea supraîncălzirea localizată. Amestecați întotdeauna alimentele încălzite. Verificați întotdeauna temperatura alimentelor înainte de hrănire. A se păstra departe de obiecte ascuțite. ATENȚIE! Țineți departe de foc. Farfurie, Bol, Lingură: Instrucțiuni de utilizare Înainte de prima utilizare, spălați produsul. Înainte de fiecare utilizare ulterioară, spălați cu atenție pentru a asigura igiena. AVERTISMENT! -Verificați întotdeauna temperatura alimentelor înainte de hrănire. -Aruncați produsul la primul semn de deteriorare sau defect. -Nu lăsați la îndemâna copiilor componentele care nu sunt utilizate. -Nu atașați niciodată la corzi, panglici, șireturi sau părți largi de îmbrăcăminte. Copilul poate fi strangulat. Conform cu Regulamentul UE privind contactul cu alimentele EN 14372. Conform cu Regulamentul UE privind contactul cu alimentele EN 14350.